Traduzione del testo della canzone Noche en Blanco - Ruth Lorenzo

Noche en Blanco (originale)

Sentada en la orilla pude contemplar
El atardecer, su color azul y la arena blanca
Sentada en la orilla pude admirar
Como el tiempo cambia, las nubes pasa y todo cambia
Pero tú sigues siendo igual
Tú sigues siendo el mismo
Yo quiero recordar
Que somos lo que fuimos
Un rayo de luz
Un grito del Sol
Una noche en blanco en Madrid
Al atardecer
Solos tú y yo
Se me apaga el mundo
Aún te recuerdo fumando desnudo
Junto a la ventana mirando Londres
Esperando ver que había un futuro
No queriendo ser lo que escondes
Pero tú ya no eres igual
Tú ya no eres el mismo
Y yo quiero olvidar
Que somos lo que fuimos
Un rayo de luz
Un grito del Sol
Una noche en blanco en Madrid
Al atardecer
Solos tú y yo
Se me apaga el mundo
Pero tú sigues siendo igual
Y yo ya no soy la misma
Y no yo quiero recordar
Que somos lo que fuimos
Un rayo de luz
Un grito del Sol
Una noche en blanco en Madrid
Un rayo de luz
Una noche en blanco en Madrid

(traduzione)

Seduto sulla riva potevo contemplare
Il tramonto, il suo colore azzurro e la sabbia bianca
Seduto sulla riva ho potuto ammirare
Quando il tempo cambia, le nuvole passano e tutto cambia
Ma sei sempre lo stesso
sei sempre lo stesso
Voglio ricordare
che siamo quello che eravamo
Un raggio di luce
Un grido dal sole
Una notte bianca a Madrid
Al tramonto
Solo io e te
Il mondo si spegne
Ricordo ancora che fumavi nuda
Alla finestra guardando Londra
Sperando di vedere che c'era un futuro
Non voler essere ciò che nascondi
Ma tu non sei più lo stesso
Non sei più lo stesso
e voglio dimenticare
che siamo quello che eravamo
Un raggio di luce
Un grido dal sole
Una notte bianca a Madrid
Al tramonto
Solo io e te
Il mondo si spegne
Ma sei sempre lo stesso
E non sono più lo stesso
E no, voglio ricordare
che siamo quello che eravamo
Un raggio di luce
Un grido dal sole
Una notte bianca a Madrid
Un raggio di luce
Una notte bianca a Madrid