Traduzione del testo della canzone Nisu Verovali - Riga Dri, Rasta

Nisu Verovali (originale)

U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim
Svaki put kada sumnjaju mi daju motiv
Ja uvek radim svoje, radim šta me vozi
Lakomisleno sude, gledaju sa strane
Al' ne znaju šta vidim, zatvorene karte
I, bato, ko je ikad rekô da će biti lako?
U igri sam duboko jako i svi riskiramo
I stvarno teže mi je, dušo, kada nisi sa mnom
Jer nekad ne znam gde ću s ovom mojom ludom glavom
I vidi sada, ko bi reko, kao pravo čudo
Znam da su sumnjali u mene, sada svi se znamo
I sad fokusiran sam stvarno, idem levom trakom
I neću stati, idem jako, tu sam s celom bandom
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
Je, je, je, sećam se dana
Na glavi bandana, dušek na sredini stana
No, no, no, dečak kroz sranja
Jedina hrana duševna marihuana, je
Soba mala, snovi kao hala veliki
Bićemo jednog dana u areni svi
Daće bog, pićemo iz flaše Hennessy
Hennessy, sranje gori — 93, je
A danas zovi me grobar
Estradu uzmem, poljubim, sahranim pa zakopam
Nikad dosta ćimaplu kad puno košta
Volim brze pare, brza pošta, Balkaton bank, je, je
I neću stati dok na vratu nije VVS
Hodao paklom, pa sad ne verujem nikome
Sipaj mi Chivas, više nikad neću biti njen
Bio sam dole, sad sa bandom pravim novi wave
Non-stop neka gori — Boston
Demoni progone me kad sat otkuca mi ponoć
Puno persona, treba mi odmor
Al' vremena sad nemam, gas sam stisnuo žestoko
I svi su sumnjali u mene i rekli su da neće doći moje vreme
A sad kad banda pravi evre, reci mi ko se zadnji smeje
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)
U mene nisu verovali
Rekli su mi da ne mogu
U fazonu nemoj, gari (Ne, ne)
A da li veruju mi sada
Kada čuju ove stvari
Kada vide sve što radim (Hej)

Nisu Verovali (traduzione)

Non credevano in me
Mi hanno detto che non potevano
Non farlo, amico
E ora mi credono?
Quando sentono queste cose
Quando vedono tutto quello che faccio
Ogni volta che dubitano, mi danno un motivo
Faccio sempre le mie cose, faccio ciò che mi guida
Giudicano con leggerezza, guardano da bordo campo
Ma non sanno cosa vedo, carte chiuse
E, amico, chi ha mai detto che sarebbe stato facile?
Sono nel profondo del gioco e ci prendiamo tutti dei rischi
Ed è davvero più difficile per me, piccola, quando non sei con me
Perché a volte non so dove sto andando con questa mia testa pazza
E vedi ora, chi direbbe, come un vero miracolo
So che hanno dubitato di me, ora ci conosciamo tutti
E ora sono davvero concentrato, vado sulla corsia di sinistra
E non mi fermerò, vado forte, sono qui con tutta la banda
Non credevano in me
Mi hanno detto che non potevano
Nella fase non farlo, gari (No, no)
E ora mi credono?
Quando sentono queste cose
Quando vedono tutto quello che faccio (Ehi)
Non credevano in me
Mi hanno detto che non potevano
Nella fase non farlo, gari (No, no)
E ora mi credono?
Quando sentono queste cose
Quando vedono tutto quello che faccio (Ehi)
Sì, sì, sì, ricordo il giorno
Sulla testa della bandana, il materasso al centro dell'appartamento
Ma, ma, ma, ragazzo attraverso la merda
L'unico cibo soul marijuana, è
La stanza è piccola, i sogni sono grandi quanto l'ingresso
Saremo tutti nell'arena un giorno
Se Dio vuole, berremo da una bottiglia di Hennessy
Hennessy, la merda brucia — 93, è
E oggi chiamami il becchino
Salgo sul palco, lo bacio, lo seppellisco e lo seppellisco
Non spendono mai abbastanza quando costa molto
Mi piacciono i soldi veloci, la posta veloce, la Balkaton Bank, sì, sì
E non mi fermerò finché VVS non sarà alla mia porta
Ho attraversato l'inferno, quindi ora non mi fido di nessuno
Versami Chivas, non sarò mai più sua
Ero laggiù, ora sto facendo una nuova ondata con la band
Lascialo bruciare 24 ore su 24: Boston
I demoni mi perseguitano quando l'orologio segna mezzanotte
Molte persone, ho bisogno di una vacanza
Ma ora non ho tempo, ho premuto forte il gas
E tutti hanno dubitato di me e hanno detto che la mia ora non sarebbe arrivata
E ora che la banda guadagna euro, dimmi chi si fa l'ultima risata
Non credevano in me
Mi hanno detto che non potevano
Nella fase non farlo, gari (No, no)
E ora mi credono?
Quando sentono queste cose
Quando vedono tutto quello che faccio (Ehi)
Non credevano in me
Mi hanno detto che non potevano
Nella fase non farlo, gari (No, no)
E ora mi credono?
Quando sentono queste cose
Quando vedono tutto quello che faccio (Ehi)