Traduzione del testo della canzone Букет алых роз - Ринат Каримов

Букет алых роз (originale)

Огни вечерние, горят на улицах
И растворяется в тени твой силуэт,
А я стою один, тобою брошенный
Повис в руке тобой не признаный букет,
Алых роз
На что обиделась, так и не понял я
Какой каприз тебя сегодня посетил
Я ж называл тебя, своею милою
И каждый день букет цветов тебе дарил,
Алых роз
Припев
Я больше не приду и ты не приходи
К чему капризов мне твоих ненужных вздох
Забуду номер твой и ты мне не звони
И у тебя не будет больше сор
Я говорю прощай, смотрю тебе во след,
Но сердце так сжимается в груди
Огни вечерние, комуто дарят свет,
А ветерок мне шепчет уходи, вот и всё
Наступит вновь весна, и расцветут цветы,
Но будем ты чужая я чужой
И комне вечером, придёшь уже не ты
И поднесу букет уже другой,
Алых роз
И в этот миг поверь, кольнёт в душе моей
Я вспомню дни когда тобою жил
Как тебя милую, я называл своей
И как букет цветов тебе дарил,
Алых роз
Припев

(traduzione)

Le luci della sera ardono nelle strade
E la tua sagoma si dissolve nell'ombra,
E io sono solo, abbandonato da te
Un bouquet non riconosciuto appeso nella tua mano,
Rose rosse
Da cosa mi sono offeso, non ho capito
Che capriccio ti ha visitato oggi
Bene, ti ho chiamato, mia cara
E ogni giorno ti ho regalato un mazzo di fiori,
Rose rosse
Coro
Io non verrò più e tu non verrai
Perché mi capricci del tuo inutile sospiro
Dimenticherò il tuo numero e tu non mi chiami
E non avrai più spazzatura
Ti dico addio, mi prendo cura di te,
Ma il cuore è così compresso nel petto
Luci della sera, dai luce a qualcuno,
E la brezza mi sussurra vattene, ecco tutto
La primavera verrà di nuovo e i fiori sbocceranno,
Ma cerchiamo di essere un estraneo, io sono un estraneo
E la sera non verrai tu
E porterò un altro bouquet,
Rose rosse
E in questo momento, credimi, mi pungerà l'anima
Ricorderò i giorni in cui ho vissuto con te
Quanto caro, ho chiamato il mio
E come ti ha regalato un mazzo di fiori,
Rose rosse
Coro