Traduzione del testo della canzone Имя твоё - Ринат Каримов

Имя твоё (originale)

За окнами моими дождь
и по комнатам бродит печаль.
Только ты не узнаешь об этом…
Я снова улыбку твою
вспоминаю и этим живу,
и дождю я пою до рассвета.
Пусть мы с тобою сейчас далеки,
Знай, что дороги любви не легки,
все они не легки…
Но мое сердце с тобою всегда
и повторяет и небо, и эта земля
имя твое для меня…
За окнами моими дождь
и размыло дороги к тебе,
Но звездою горишь ты на небе.
И песней встречая зарю,
я незримо тебя обрету и найду
где бы ни был на свете…
Пусть мы с тобою сейчас далеки
Знай, что дороги любви нелегки
все они нелегки.
Но мое сердце с тобою всегда
и повторяет и небо, и эта земля
имя твое для меня…

(traduzione)

Sta piovendo fuori dalle mie finestre
e la tristezza vaga per le stanze.
Solo tu non lo saprai...
Ho di nuovo il tuo sorriso
Lo ricordo e lo vivo
e la pioggia canto fino all'alba.
Cerchiamo di essere lontani con te ora,
Sappi che le strade dell'amore non sono facili,
non sono tutti facili...
Ma il mio cuore è sempre con te
e ripete sia il cielo che questa terra
il tuo nome per me...
Sta piovendo fuori dalle mie finestre
e ti lavi le strade,
Ma stai bruciando come una stella nel cielo.
E incontrando l'alba con una canzone,
Invisibilmente ti troverò e ti troverò
non importa in quale parte del mondo...
Cerchiamo di essere lontani con te ora
Sappi che le strade dell'amore non sono facili
non sono tutti facili.
Ma il mio cuore è sempre con te
e ripete sia il cielo che questa terra
il tuo nome per me...