Traduzione del testo della canzone Самая красивая - Ринат Каримов

Самая красивая (originale)

1 куплет:
Ты сегодня самая красивая,
Все мальчишки смотрят на тебя.
И девчонки шепчут, что счастливая,
Завистью платочки теребя.
Но когда смущенно улыбнешься ты,
В зале сразу станет веселей.
Припев:
Самая красивая, самая счастливая,
Всё отдам, но станешь ты моей.
2 куплет:
Двери ресторана нам откроются,
Сядем мы за столиком вдвоём.
Рюмки недопитые оставив там,
Танцевать с тобою мы пойдем.
Но когда смущенно улыбнешься ты,
В зале сразу станет веселей.
Припев:
Самая красивая, самая счастливая,
Всё отдам, но станешь ты моей.
3 куплет:
Тот прекрасный вечер наш закончится,
Провожать пойдет тебя другой.
Уходи за ним, если так хочется,
Я страдать не буду, черт с тобой!
Ты пойдешь тропинками знакомыми,
Вдоль высоких, стройных тополей.
Припев:
Самая красивая, самая счастливая,
Всё отдам, но станешь ты моей…
Всё отдам, но станешь ты моей.

(traduzione)

1 distico:
Sei la più bella oggi
Tutti i ragazzi ti stanno guardando.
E le ragazze sussurrano che sono felici
Tirando i fazzoletti con invidia.
Ma quando sorridi imbarazzato,
Diventerà subito più divertente in sala.
Coro:
Il più bello, il più felice
Darò tutto, ma tu diventerai mia.
versetto 2:
Le porte del ristorante si apriranno per noi,
Ci siederemo a tavola insieme.
Lasciando lì i bicchieri non finiti,
Andremo a ballare con te.
Ma quando sorridi imbarazzato,
Diventerà subito più divertente in sala.
Coro:
Il più bello, il più felice
Darò tutto, ma tu diventerai mia.
versetto 3:
Quella bella serata finirà
Qualcun altro ti seguirà.
Seguilo se vuoi
Non soffrirò, al diavolo te!
Seguirai percorsi familiari,
Lungo pioppi alti e slanciati.
Coro:
Il più bello, il più felice
Darò tutto, ma tu diventerai mia...
Darò tutto, ma tu diventerai mia.