Traduzione del testo della canzone Девушки Кавказа - Ринат Каримов

Девушки Кавказа (originale)

Из дали заметные красивые и стройные
В эпосах воспетые кабардинки гордые.
Звездами дарованы, бесконечно яркие,
Сердце очаровано нежными балкарками.
Если величавы, лучезарны девушки
Это карачаевки это же черкешенки.
Кто прекрасней всех на свете
Я теперь отвечу сразу
Всех милее девушки с Кавказа.
Знает солнце, знает ветер
И мечта ответить сразу
Девушки с Кавказа
Облик чистый ласковый
Под воздушным кружевом
В Дагестане Каспия девушки жемчужины
Словно поднебесные птицы легкокрылые
До чего прелестные адыгейки милые
Красота вселенская взор души пленительный
Девушки чеченские просто восхитительны
Расцветают ландыши в паре обаяния
От ингушек радужных звездное сияние
С благородной грацией хрупкие желанные
Русские красавицы, красавицы Алании
Кто прекрасней всех на свете
Я теперь отвечу сразу
Всех милее девушки с Кавказа.
Знает солнце, знает ветер
И мечта ответить сразу
Девушки Кавказа
Всех милее девушки с Кавказа!

(traduzione)

Da lontano, si nota bella e slanciata
Nelle epopee, i cabardiani cantati sono orgogliosi.
Stelle elargite, infinitamente luminose,
Il cuore è affascinato dai delicati balkars.
Se ragazze maestose e raggianti
Questi sono Karachay, questi sono Circassi.
Chi è la più bella del mondo
Rispondo subito
Le ragazze più carine del Caucaso lo sono.
Il sole lo sa, il vento lo sa
E sogna di rispondere subito
Ragazze del Caucaso
Aspetto pulito e delicato
Sotto il pizzo arioso
In Daghestan, le ragazze del Caspio sono perle
Come uccelli celesti dalle ali leggere
Quanto sono carine le adorabili donne Adyghe
La bellezza è universale, lo sguardo dell'anima è accattivante
Le ragazze cecene sono semplicemente fantastiche
I mughetti sbocciano in un paio di charme
Dallo splendore stellato dell'arcobaleno inguscio
Con nobile grazia fragile voluta
Bellezze russe, bellezze di Alanya
Chi è la più bella del mondo
Rispondo subito
Le ragazze più carine del Caucaso lo sono.
Il sole lo sa, il vento lo sa
E sogna di rispondere subito
Ragazze caucasiche
Tutte le ragazze più carine del Caucaso!