Traduzione del testo della canzone Всё не так - Ринат Каримов

Всё не так (originale)

Вечерний полумрак и я в хмельном угаре
В жизни всё не так, я отдыхаю в баре,
В глаза твои смотрю, я в них себя ищу там,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю,
Что просто не могу я.
Припев:
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Бокал с вином возьму, его в руке сжимаю
Я для тебя живу, а ты не понимаешь.
В глаза твои смотрю, я в них себя ищу там,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю,
Что просто не могу я.
Припев:
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.

(traduzione)

Crepuscolo serale e io sono in uno stato di stordimento da ubriaco
Tutto è sbagliato nella vita, mi sto rilassando in un bar,
Guardo nei tuoi occhi, mi guardo lì,
Ti amo tanto.
Ti amo tanto,
Che proprio non posso.
Coro:
Tutti si stanno divertendo, ma io sono triste
E all'improvviso il mio cuore era vuoto.
Abbiamo rotto con te, ci siamo lasciati, abbiamo detto addio,
Ah, sarebbe meglio, senti, non ci siamo incontrati.
Tutti si stanno divertendo, ma io sono triste
E all'improvviso il mio cuore era vuoto.
Abbiamo rotto con te, ci siamo lasciati, abbiamo detto addio,
Ah, sarebbe meglio, senti, non ci siamo incontrati.
Prendo un bicchiere di vino, me lo stringo in mano
Vivo per te, ma tu non capisci.
Guardo nei tuoi occhi, mi guardo lì,
Ti amo tanto.
Ti amo tanto,
Che proprio non posso.
Coro:
Tutti si stanno divertendo, ma io sono triste
E all'improvviso il mio cuore era vuoto.
Abbiamo rotto con te, ci siamo lasciati, abbiamo detto addio,
Ah, sarebbe meglio, senti, non ci siamo incontrati.
Tutti si stanno divertendo, ma io sono triste
E all'improvviso il mio cuore era vuoto.
Abbiamo rotto con te, ci siamo lasciati, abbiamo detto addio,
Ah, sarebbe meglio, senti, non ci siamo incontrati.
Tutti si stanno divertendo, ma io sono triste
E all'improvviso il mio cuore era vuoto.
Abbiamo rotto con te, ci siamo lasciati, abbiamo detto addio,
Ah, sarebbe meglio, senti, non ci siamo incontrati.
Tutti si stanno divertendo, ma io sono triste
E all'improvviso il mio cuore era vuoto.
Abbiamo rotto con te, ci siamo lasciati, abbiamo detto addio,
Ah, sarebbe meglio, senti, non ci siamo incontrati.