Traduzione del testo della canzone Нежная походка - Ринат Каримов

Нежная походка (originale)

Той зимой не далекой, я увидел тебя,
Ты стаяла так скромно, и смотрела на меня.
Мы с тобой подружились, я был счастлив тогда,
Тех прогулок по парку, не забыть мне никогда.
Твоя нежная походка, и красивые глаза,
Своей милой улыбкой, ты свела меня сума.
Даже взгляд был твой хрустальный, как прозрачная стрела
Родилась ты как хотела, под созвездием стрельца.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Всё узнав друг о друге, всё что можно узнать
Я решил, что пора, всё тебе рассказать,
Но при встрече я помню, ты сказала: «Нельзя.»
Что уже не свободна, что мы просто друзья.
Горький привкус обиды, и внутри на износ,
Я наивный ребёнок, всё собою унёс,
Я ушёл не простившись, и следы на снегу
И я думал что больше, никогда не приду.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Проходила неделя, и тянулися дни,
И вдруг ты позвонила, и сказала прости.
Ты сказала зачем, свои чувства скрывал.
Твой дурманивший голос, вновь меня к тебе звал.
И вот я возвращался, повторялось всё вновь,
Мы гуляли по парку, нас съедала любовь.
Всё так было прекрасно, может вспомнишь и ты,
Я на твой день рожденье приготовил цветы.
Припев:
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Я тебя заклинаю, посмотри мне в глаза,
Может ты в них увидишь, что они говорят,
Может ты в них заметишь, что там сердце моё
Пламя душу сжигает, красно-ярким огнем.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

Нежная походка (traduzione)

Quell'inverno, non lontano, ti ho visto
Ti sei sciolto così modestamente e mi hai guardato.
Io e te siamo diventati amici, ero felice allora,
Quelle passeggiate nel parco, non le dimenticherò mai.
La tua andatura gentile e gli occhi belli,
Con il tuo dolce sorriso, mi hai fatto impazzire.
Anche i tuoi occhi erano cristallini, come una freccia trasparente
Sei nato come volevi, sotto la costellazione del Sagittario.
Coro:
Ti evoco, guardami negli occhi,
Forse vedrai in loro quello che dicono,
Forse noterai in loro che il mio cuore è lì
La fiamma brucia l'anima, fuoco rosso brillante.
Sapendo tutto l'uno dell'altro, tutto ciò che può essere conosciuto
Ho deciso che era ora di dirti tutto,
Ma all'incontro, ricordo che hai detto: "Non puoi".
Che non sono più libero, che siamo solo amici.
Il sapore amaro del risentimento, e dentro l'usura,
Sono un bambino ingenuo, ho portato tutto con me,
Me ne sono andato senza salutare, e impronte sulla neve
E ho pensato che non sarei mai più tornato.
Coro:
Ti evoco, guardami negli occhi,
Forse vedrai in loro quello che dicono,
Forse noterai in loro che il mio cuore è lì
La fiamma brucia l'anima, fuoco rosso brillante.
Passò una settimana e i giorni si trascinarono,
E all'improvviso hai chiamato e hai chiesto scusa.
Hai detto perché, hai nascosto i tuoi sentimenti.
La tua voce inebriante mi ha chiamato di nuovo da te.
E così sono tornato, tutto si è ripetuto ancora,
Abbiamo camminato nel parco, siamo stati mangiati dall'amore.
Era tutto così bello, forse te lo ricorderai,
Ho preparato dei fiori per il tuo compleanno.
Coro:
Ti evoco, guardami negli occhi,
Forse vedrai in loro quello che dicono,
Forse noterai in loro che il mio cuore è lì
La fiamma brucia l'anima, fuoco rosso brillante.
Ti evoco, guardami negli occhi,
Forse vedrai in loro quello che dicono,
Forse noterai in loro che il mio cuore è lì
La fiamma brucia l'anima, fuoco rosso brillante.
Ti evoco, guardami negli occhi,
Forse vedrai in loro quello che dicono,
Forse noterai in loro che il mio cuore è lì
La fiamma brucia l'anima, fuoco rosso brillante.
Amici!
Nota: per correggere correttamente il testo,
devono essere selezionate almeno due parole