Traduzione del testo della canzone Листопад - Ринат Каримов

Листопад (originale)

Больно, слышишь?
Я стираю о тебе память…
Сердце — тише.
Не обманывай себя!
Хватит!
Припев:
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…
Струны, нервы.
Я устал от тишины, слишишь?
Осень — стерва.
Нас не сделает с тобой ближе!
Припев:
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…

Листопад (traduzione)

Fa male, hai sentito?
ti sto cancellando la memoria...
Il cuore è tranquillo.
Non mentire a te stesso!
Basta!
Coro:
E fuori dalla finestra - caduta delle foglie dei miei dolori,
Ricordami che non si torna indietro.
E fuori dalla finestra - cambia il cielo, le nuvole
E te ne andrai e non tornerai mai più.
E fuori dalla finestra - caduta delle foglie dei miei dolori,
E come sempre, nessuno è da biasimare per niente!
E fuori dalla finestra - fredde piogge autunnali,
Cosa stai aspettando?
Se te ne vai, vattene...
Corde, nervi.
Sono stanco del silenzio, vero?
L'autunno è una cagna.
Non ci avvicinerà a te!
Coro:
E fuori dalla finestra - caduta delle foglie dei miei dolori,
Ricordami che non si torna indietro.
E fuori dalla finestra - cambia il cielo, le nuvole
E te ne andrai e non tornerai mai più.
E fuori dalla finestra - caduta delle foglie dei miei dolori,
E come sempre, nessuno è da biasimare per niente!
E fuori dalla finestra - fredde piogge autunnali,
Cosa stai aspettando?
Se te ne vai, vattene...
E fuori dalla finestra - caduta delle foglie dei miei dolori,
Ricordami che non si torna indietro.
E fuori dalla finestra - cambia il cielo, le nuvole
E te ne andrai e non tornerai mai più.
E fuori dalla finestra - caduta delle foglie dei miei dolori,
E come sempre, nessuno è da biasimare per niente!
E fuori dalla finestra - fredde piogge autunnali,
Cosa stai aspettando?
Se te ne vai, vattene...