Traduzione del testo della canzone Bend and Break - Rising Insane

Bend and Break (originale)

Tell me something that I don’t know
Tell me something to heal my soul
Cause I am lost in the storm around me
And I still can’t see what I’m fighting for
I’m on the bitter path that leads straight to the catastrophe
It is pulling me down, so deep that I can’t see
What sooner has been the elixir
The source of a life that’s really worth to live
Tell me something that I don’t know
Tell me something to heal my soul
Cause I am lost in the storm around me
And I still can’t see what I’m fighting for
We bend then we break
We bend then we break
It doesn’t make any sense to me
Where do we cross the line, no there is no turning back
Lift me up on a cloud and let me fly away
Too lost to care, what have I become
It is all too late, it has gone too far
(Too lost to care, what have I become)
Tell me something that I don’t know
Tell me something to heal my soul
Cause I am lost in the storm around me
And I still can’t see what I’m fighting for
Why does it feel so wrong
I can not stand it but it’s the truth
Cause I am lost in the storm around me
And I still can’t see what I’m fighting for
We bend then we break
It doesn’t make any sense to me
What would I sacrifice
Just to feel alright
There is just no fucking sense to me
We bend then we break
Tell me something that I don’t know
Tell me something to heal my soul
Cause I am lost in the storm around me
And I still can’t see what I’m fighting for
Why does it feel so wrong
I can not stand it but it’s the truth
Cause I am lost in the storm around me
And I still can’t see what I’m fighting for
We bend then we break
We bend then we break

(traduzione)

Dimmi qualcosa che non so
Dimmi qualcosa per guarire la mia anima
Perché sono perso nella tempesta intorno a me
E non riesco ancora a vedere per cosa sto combattendo
Sono sull'amaro sentiero che porta direttamente alla catastrofe
Mi sta tirando giù, così in profondità che non riesco a vedere
Quello che prima è stato l'elisir
La fonte di una vita che vale davvero la pena di vivere
Dimmi qualcosa che non so
Dimmi qualcosa per guarire la mia anima
Perché sono perso nella tempesta intorno a me
E non riesco ancora a vedere per cosa sto combattendo
Ci pieghiamo e poi ci rompiamo
Ci pieghiamo e poi ci rompiamo
Non ha alcun senso per me
Dove si supera il limite, no non si torna indietro
Sollevami su una nuvola e fammi volare via
Troppo perso per preoccuparmi, cosa sono diventato
È troppo tardi, è andato troppo oltre
(Troppo perso per curare, cosa sono diventato)
Dimmi qualcosa che non so
Dimmi qualcosa per guarire la mia anima
Perché sono perso nella tempesta intorno a me
E non riesco ancora a vedere per cosa sto combattendo
Perché sembra così sbagliato
Non lo sopporto, ma è la verità
Perché sono perso nella tempesta intorno a me
E non riesco ancora a vedere per cosa sto combattendo
Ci pieghiamo e poi ci rompiamo
Non ha alcun senso per me
Cosa sacrificherei
Solo per sentirsi bene
Non ha senso cazzo di senso per me
Ci pieghiamo e poi ci rompiamo
Dimmi qualcosa che non so
Dimmi qualcosa per guarire la mia anima
Perché sono perso nella tempesta intorno a me
E non riesco ancora a vedere per cosa sto combattendo
Perché sembra così sbagliato
Non lo sopporto, ma è la verità
Perché sono perso nella tempesta intorno a me
E non riesco ancora a vedere per cosa sto combattendo
Ci pieghiamo e poi ci rompiamo
Ci pieghiamo e poi ci rompiamo