Traduzione del testo della canzone War - Rising Insane

War (originale)

Something is wrong, something is going on, something that I can’t see
It’s like a war inside me
I’m feeling lost, feeling trapped, I think they call it anxiety
Why do I feel so empty
It’s like a parasite, living inside my mind
Leaving a mess behind
Call the alert
Can’t you hear this sound
The clock’s ticking but the time stands still 'cause I’m lost again
War inside me, I can’t see clearly
Lights are fading but I’m blind in my prison anyway
Running backwards, get closer to the edge
Something is wrong, something is going on, something that I can’t see
It’s like a war inside me
I see you talking to me, but there is nothing I hear
Is this meant to be real
I feel a crack in my head, my own personal threat
Is this meant to be me
Can’t you hear this sound
The clock’s ticking but the time stands still 'cause I’m lost again
War inside me, I can’t see clearly
Lights are fading but I’m blind in my prison anyway
Running backwards, get closer to the edge
Hoping my
Steps will carry me home
I can not do this alone
War inside me
I can’t see clearly
But nothing’s left and everyone’s gone
I gotta face the storm
Running backwards
Get closer to the edge
Hoping my steps will carry my home
I can not do this alone
I feel I’m all alone here
Nothing’s left and everyone’s gone
I gotta face the storm
Hoping my feet will carry me home
I can not do this alone
I feel like I’m meant to be left alone
So I just hope my steps will carry me home
Can’t you see the war inside me, fighting every day
Is this meant to be real, why is this all on me
It’s like a parasite, living here inside my mind
I’m going down now
Call the alert

War (traduzione)

Qualcosa non va, qualcosa sta succedendo, qualcosa che non riesco a vedere
È come una guerra dentro di me
Mi sento perso, mi sento intrappolato, penso che lo chiamino ansia
Perché mi sento così vuoto
È come un parassita, che vive nella mia mente
Lasciarsi dietro un casino
Chiama l'avviso
Non riesci a sentire questo suono
Il tempo scorre ma il tempo si ferma perché mi sono perso di nuovo
Guerra dentro di me, non riesco a vedere chiaramente
Le luci si stanno spegnendo, ma sono comunque cieco nella mia prigione
Correndo all'indietro, avvicinati al bordo
Qualcosa non va, qualcosa sta succedendo, qualcosa che non riesco a vedere
È come una guerra dentro di me
Ti vedo parlare con me, ma non sento niente
È pensato per essere reale
Sento una crepa nella testa, la mia stessa minaccia personale
Questo è destinato a essere me
Non riesci a sentire questo suono
Il tempo scorre ma il tempo si ferma perché mi sono perso di nuovo
Guerra dentro di me, non riesco a vedere chiaramente
Le luci si stanno spegnendo, ma sono comunque cieco nella mia prigione
Correndo all'indietro, avvicinati al bordo
Sperando il mio
I passaggi mi porteranno a casa
Non posso farlo da solo
Guerra dentro di me
Non riesco a vedere chiaramente
Ma niente è rimasto e tutti se ne sono andati
Devo affrontare la tempesta
Correre all'indietro
Avvicinati al bordo
Sperando che i miei passi porteranno la mia casa
Non posso farlo da solo
Sento di essere tutto solo qui
Nulla è rimasto e tutti se ne sono andati
Devo affrontare la tempesta
Sperando che i miei piedi mi riportino a casa
Non posso farlo da solo
Mi sento come se fossi destinato a essere lasciato solo
Quindi spero solo che i miei passi mi riporteranno a casa
Non riesci a vedere la guerra dentro di me, che combatto ogni giorno
È pensato per essere reale, perché è tutto su di me
È come un parassita, che vive qui nella mia mente
Sto scendendo ora
Chiama l'avviso