Traduzione del testo della canzone Something Inside of Me - Rising Insane

Something Inside of Me (originale)

It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something inside of me
You say there’s nothing about it
You can control all your feelings
Take a look in the mirror
Yes, your make up seems perfect
You say these problems are vanity
You’d never fall for delusion
But have you ever felt anxiety
When it’s bursting all through you
Let me help you to know how it feels
It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something inside of me
I can not stand your ignorance
Can’t stand your lack of respect
I hear you talking that bullshit
Over and over again
Tell me
Have you ever lost a friend you need
Have you suffered from the pain you feel
Were you ever blind to what is real
Have you ever lost the will to live
Have you lost the will to live?
It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something inside of me
On the inside you’re dead
On the outside just breathing
Everything that you want
Is to see yourself living
But what is done has been done
There is no way back to fix it
So there is something inside of you
Would you dare to admit it?
Fuck!
Would you dare to admit it
It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something, it’s fucking like there’s something inside of me

(traduzione)

È come se ci fosse qualcosa dentro di me
Qualcosa che non posso vedere, ma che sento
Che c'è qualcosa di così oscuro in me
Tirandomi in ginocchio
In modo che non riesco a dormire, non riesco a sentire
È come se ci fosse qualcosa dentro di me
Dici che non c'è niente a riguardo
Puoi controllare tutti i tuoi sentimenti
Guardati allo specchio
Sì, il tuo trucco sembra perfetto
Dici che questi problemi sono vanità
Non cadresti mai nell'illusione
Ma hai mai provato ansia
Quando sta esplodendo attraverso di te
Lascia che ti aiuti a sapere come ci si sente
È come se ci fosse qualcosa dentro di me
Qualcosa che non posso vedere, ma che sento
Che c'è qualcosa di così oscuro in me
Tirandomi in ginocchio
In modo che non riesco a dormire, non riesco a sentire
È come se ci fosse qualcosa dentro di me
Non sopporto la tua ignoranza
Non sopporto la tua mancanza di rispetto
Ti sento dire quelle stronzate
Ancora e ancora
Dimmi
Hai mai perso un amico di cui hai bisogno
Hai sofferto per il dolore che provi
Sei mai stato cieco a ciò che è reale
Hai mai perso la voglia di vivere
Hai perso la voglia di vivere?
È come se ci fosse qualcosa dentro di me
Qualcosa che non posso vedere, ma che sento
Che c'è qualcosa di così oscuro in me
Tirandomi in ginocchio
In modo che non riesco a dormire, non riesco a sentire
È come se ci fosse qualcosa dentro di me
Dentro sei morto
All'esterno solo respirare
Tutto quello che vuoi
È vederti vivere
Ma ciò che è stato fatto è stato fatto
Non c'è modo di tornare indietro per risolverlo
Quindi c'è qualcosa dentro di te
Avresti il ​​coraggio di ammetterlo?
Fanculo!
Avresti il ​​coraggio di ammetterlo
È come se ci fosse qualcosa dentro di me
Qualcosa che non posso vedere, ma che sento
Che c'è qualcosa di così oscuro in me
Tirandomi in ginocchio
In modo che non riesco a dormire, non riesco a sentire
È come se ci fosse qualcosa, è come se ci fosse qualcosa dentro di me