| It’s all crazy, so crazy tonight
| È tutto pazzo, così pazzo stasera
|
| But we can’t lay our heads down
| Ma non possiamo abbassare la testa
|
| Too many, too many times
| Troppe, troppe volte
|
| But this ain’t what it’s all about
| Ma non è di questo che si tratta
|
| We lie to keep control over ourselfs
| Mentiamo per mantenere il controllo su noi stessi
|
| Deny that we are helplessly lost in a mess
| Nega che siamo impotenti persi in un pasticcio
|
| Move your damn heads to this garbage sound
| Muovi le tue maledette teste a questo suono spazzatura
|
| Move your damn ass to these nasty breakdowns
| Muovi il tuo dannato culo a questi brutti guasti
|
| We gon' move our feet we gon' play the game
| Muoveremo i nostri piedi e giocheremo
|
| To make sure we will forget our pains
| Per assicurarci che dimenticheremo i nostri dolori
|
| Everybody runs, everybody dance to forget
| Tutti corrono, tutti ballano per dimenticare
|
| We gon' move our feet and we’re not alone
| Muoviamo i nostri piedi e non siamo soli
|
| Now raise your fist and sing it
| Ora alza il pugno e cantalo
|
| No hate, no greed, no fear of anyone else
| Nessun odio, nessuna avidità, nessuna paura di nessun altro
|
| No hurt, no vice, no harm for anything else
| Nessun danno, nessun vizio, nessun danno per nient'altro
|
| I slipped on the silence
| Sono scivolato sul silenzio
|
| When the young lost kids surrender alone
| Quando i ragazzini smarriti si arrendono da soli
|
| Vanish the violence
| Svanisci la violenza
|
| Enter our pack and find a way home
| Entra nel nostro pacchetto e trova la strada di casa
|
| It seems scary, it seems scary tonight
| Sembra spaventoso, sembra spaventoso stasera
|
| But we can’t lay our heads down
| Ma non possiamo abbassare la testa
|
| Get ready, get ready in time
| Preparati, preparati in tempo
|
| 'Cause this is what it’s all about
| Perché questo è di cosa si tratta
|
| Being used, being broken
| Essere usato, essere rotto
|
| Joking about suffering
| Scherzi sulla sofferenza
|
| Forever and a day
| Per sempre e un giorno
|
| And so on
| E così via
|
| Move your damn heads to this garbage sound
| Muovi le tue maledette teste a questo suono spazzatura
|
| Move your damn ass to these nasty breakdowns
| Muovi il tuo dannato culo a questi brutti guasti
|
| We gon' move our feet we gon' play the game
| Muoveremo i nostri piedi e giocheremo
|
| To make sure we will forget our pains
| Per assicurarci che dimenticheremo i nostri dolori
|
| Everybody runs, everybody dance to forget
| Tutti corrono, tutti ballano per dimenticare
|
| We gon' move our feet and we’re not alone
| Muoviamo i nostri piedi e non siamo soli
|
| Now raise your fist and sing it
| Ora alza il pugno e cantalo
|
| No hate, no greed, no fear
| Nessun odio, nessuna avidità, nessuna paura
|
| Now watch me go because I say I’m
| Ora guardami andare perché io dico che lo sono
|
| Moving on with a critical songs but now I say I’m
| Andando avanti con le canzoni critiche, ma ora dico di sì
|
| Feeling little less like I’m lost because I say I
| Sentendomi un po' meno come se fossi perso perché lo dico io
|
| Rather do some hitting and run as if the torture broke down, fought back and I
| Piuttosto colpisci e corri come se la tortura fosse interrotta, reagito e io
|
| won
| ha vinto
|
| And now I say I’m back and it is better for all of you to just say I
| E ora dico che sono tornato ed è meglio per tutti voi dire solo io
|
| Go back up, see agony falling through and then say I
| Torna su, guarda l'agonia cadere e poi dì io
|
| Run away, make it okay, making it great, giving it all and set me free
| Scappa, fallo bene, rendilo fantastico, dando tutto e liberami
|
| Now raise your fist and sing it
| Ora alza il pugno e cantalo
|
| No hate no greed no fear
| Niente odio, niente avidità, niente paura
|
| Of anyone else
| Di chiunque altro
|
| No hurt no vice no harm
| Nessun danno, nessun vizio, nessun danno
|
| For anything else
| Per qualsiasi altra cosa
|
| I slipped on the silence
| Sono scivolato sul silenzio
|
| When the young lost kids surrender alone
| Quando i ragazzini smarriti si arrendono da soli
|
| Vanish the violence
| Svanisci la violenza
|
| Enter our pack and find a way home
| Entra nel nostro pacchetto e trova la strada di casa
|
| Everybody runs, everybody dance to forget
| Tutti corrono, tutti ballano per dimenticare
|
| We’re better off by now | Stiamo meglio ormai |