Traduzione del testo della canzone Helpless - Rising Insane

Helpless (originale)

Tik-Tok, don’t watch the clock
Our time is near, he sneaks outside, round the block
Tik-Tok, don’t watch the clock
Before you can scream you are caught in a deadlock
Desolated, my heart is burning out
Does anyone know what this is all about
Times are changing and nights are taking my breath away
Sometimes I get nostalgic, realizing how much we’ve left behind
And I’m breaking out
Did you ever know how it feels to be so helpless
When you lose something
And faith has tied your hands to prevent you
From trying to move on
Tik-Tok, don’t watch the clock
Before you can scream you are caught in a deadlock
Helpless, it’s not that I am alone
It’s the fact that her name will be carved on a stone
How much would everyone pay
To keep control about their live all day
How much must be done to understand
That nothing is for granted
Except that everything ends
Did you ever know how it feels to be so helpless
When you lose something
And faith has tied your hands to prevent you
From trying
If I could I’d go
To cross every horizon
Just to get to you
When you will be gone
I am so fucking helpless
We’re all helpless, so we must learn to let go
We are all helpless, we have all lost controll
We are all helpless, so we must learn to let go

Helpless (traduzione)

Tik-Tok, non guardare l'orologio
Il nostro tempo è vicino, lui sgattaiola fuori, dietro l'isolato
Tik-Tok, non guardare l'orologio
Prima che tu possa urlare sei preso in una situazione di stallo
Desolato, il mio cuore sta bruciando
Qualcuno sa di cosa si tratta
I tempi stanno cambiando e le notti mi tolgono il respiro
A volte divento nostalgico, rendendomi conto di quanto ci siamo lasciati alle spalle
E sto scoppiando
Hai mai saputo come ci si sente ad essere così impotenti
Quando perdi qualcosa
E la fede ti ha legato le mani per impedirti
Dal tentativo di andare avanti
Tik-Tok, non guardare l'orologio
Prima che tu possa urlare sei preso in una situazione di stallo
Indifeso, non è che sono solo
È il fatto che il suo nome sarà scolpito su una pietra
Quanto pagherebbero tutti
Per mantenere il controllo sulla loro vita tutto il giorno
Quanto bisogna fare per capire
Che nulla è per scontato
Solo che tutto finisce
Hai mai saputo come ci si sente ad essere così impotenti
Quando perdi qualcosa
E la fede ti ha legato le mani per impedirti
Da provare
Se potessi ci andrei
Per attraversare ogni orizzonte
Solo per raggiungerti
Quando te ne andrai
Sono così fottutamente impotente
Siamo tutti indifesi, quindi dobbiamo imparare a lasciar andare
Siamo tutti impotenti, tutti abbiamo perso il controllo
Siamo tutti indifesi, quindi dobbiamo imparare a lasciar andare