Traduzione del testo della canzone Big City Small Town Girl - Rita Wilson

Big City Small Town Girl (originale)

I’m southern, Southern California
I was born in LA it’ll always be my home
I can’t deny I
Got another side my
Wheels keep turning and I never stop yearning for an open road
Cruising PCH to interstate forty ee ee ee
I got both city lights and fireflies in me ee ee ee ee
Who says you can’t be country, a little pop and rock and roll oh oh oh
T shirt and bare feet or I can be heels and pearls
Big city small town girl oh oh oh
Big city small town girl oh oh oh
I was raised blue collar
A bartender’s daughter
He said, you gotta work hard to make it in this town
Mom made my prom dress
I felt like a princess
Even more than I do in these designer gowns
Through my orange trees I could see the Hollywood sign
And hear my parents playing the Beatles and Patsy Cline
Who says you can’t be country, a little pop and rock and roll oh oh oh
T shirt and bare feet or I can be heels and pearls
Big city small town girl
Big city small town girl
Bridge
I know that I might
Be in this high rise
But my heart is out in that wide open space
Freeways to back roads, wherever I go
I’m never gonna change
Big city small town girl
Big city small town girl
Big city town girl
Who says you can’t be country, a little pop and rock and roll oh oh oh
T shirt and bare feet or I can be heels and pearls
Big city small town girl
Big city small town girl
Big city small town girl
Oh oh oh oh oh

(traduzione)

Sono del sud, nel sud della California
Sono nato a Los Angeles, sarà sempre la mia casa
Non posso negarlo
Ho un altro lato mio
Le ruote continuano a girare e non smetto mai di desiderare una strada aperta
Crociera PCH per interstatale quaranta ee ee ee
Ho sia le luci della città che le lucciole dentro di me ee ee ee ee
Chi dice che non puoi essere country, un po' pop e rock and roll oh oh oh
Maglietta e piedi nudi oppure posso essere tacchi e perle
Ragazza di una piccola città di una grande città oh oh oh
Ragazza di una piccola città di una grande città oh oh oh
Sono stato cresciuto come un colletto blu
La figlia di un barista
Ha detto, devi lavorare sodo per farcela in questa città
La mamma ha fatto il mio abito da ballo
Mi sentivo una principessa
Anche più di me con questi abiti firmati
Attraverso i miei aranci potevo vedere l'insegna di Hollywood
E ascolta i miei genitori suonare i Beatles e Patsy Cline
Chi dice che non puoi essere country, un po' pop e rock and roll oh oh oh
Maglietta e piedi nudi oppure posso essere tacchi e perle
Ragazza di una piccola città di una grande città
Ragazza di una piccola città di una grande città
Ponte
So che potrei
Sii in questo grattacielo
Ma il mio cuore è fuori in quell'ampio spazio aperto
Autostrade per strade secondarie, ovunque io vada
Non cambierò mai
Ragazza di una piccola città di una grande città
Ragazza di una piccola città di una grande città
Ragazza di una grande città
Chi dice che non puoi essere country, un po' pop e rock and roll oh oh oh
Maglietta e piedi nudi oppure posso essere tacchi e perle
Ragazza di una piccola città di una grande città
Ragazza di una piccola città di una grande città
Ragazza di una piccola città di una grande città
Oh oh oh oh oh