Traduzione del testo della canzone Oh, No, You Didn't - Rita Wilson

Oh, No, You Didn't (originale)

I worked ten hours on my feet today
Working twice as hard and making half the pay
As that boy man playing with his new cell phone
He looks real busy texting all day long
He called me baby, said he’d do someone my age
I hit record and posted on his Facebook page
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Not gonna take no shit from some punk face kid
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you
(oh, yes I did)
And yes, I’d do it again
So, I went shopping
A little retail therapy
Just for a break, you know, a little time for me
Picked out some jeans while the shop girl rolled her eyes
I asked for an eight and she said ,"We don’t have that size"
Pulled out a twenty, she looked at me «Like, what?»
«Go buy a sandwich, girl, a little food for thought.
"
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Stood up for myself for once God forbid
Oh no you didn’t
(oh, yes I did)
Oh no you
(oh, yes I did)
And yes I’d do it again
Bridge:
Is it too much to ask for a little respect?
From here on out, what you give is what you get
It’s not hormonal, oh, don’t say that, don’t say that
Last one who did wore a stiletto up his ass
Who out there really wants to be twenty one again?
Let’s poll the ladies, can I get an Amen?
Oh hell to the no, walked through that door and slammed it shut
But while we’re being honest, I kind of miss my butt
Doctor suggested a little nip and tuck
I wasn’t asking so I told him to get f***ed
Oh, no you didn’t
(Oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(Oh, yes I did)
Don’t need no one’s permission to flip my lid
Oh no you didn’t
(Oh, yes I did)
Oh no you didn’t
(Oh, yes I did)
Yes, I’d do it again
Ooooh ooooh ooooh oooh oooh

Oh, No, You Didn't (traduzione)

Oggi ho lavorato dieci ore in piedi
Lavorare il doppio e guadagnare metà della paga
Come quel ragazzo che gioca con il suo nuovo cellulare
Sembra davvero impegnato a mandare messaggi tutto il giorno
Mi ha chiamato baby, ha detto che avrebbe fatto qualcuno della mia età
Ho registrato e pubblicato sulla sua pagina Facebook
Oh no non l'hai fatto
(oh, sì l'ho fatto)
Oh no non l'hai fatto
(oh, sì l'ho fatto)
Non prenderò merda da un ragazzo dalla faccia punk
Oh no non l'hai fatto
(oh, sì l'ho fatto)
Oh no tu
(oh, sì l'ho fatto)
E sì, lo rifarei
Quindi, sono andato a fare la spesa
Una piccola terapia al dettaglio
Solo per una pausa, sai, un po' di tempo per me
Scelse dei jeans mentre la commessa alzava gli occhi al cielo
Ho chiesto un otto e lei ha detto: "Non abbiamo quella taglia"
Tirato fuori un venti, mi ha guardato "Tipo, cosa?"
«Vai a comprare un panino, ragazza, uno spunto di riflessione.
"
Oh no non l'hai fatto
(oh, sì l'ho fatto)
Oh no non l'hai fatto
(oh, sì l'ho fatto)
Mi sono difeso per una volta, Dio non voglia
Oh no non l'hai fatto
(oh, sì l'ho fatto)
Oh no tu
(oh, sì l'ho fatto)
E sì, lo rifarei
Ponte:
È troppo chiedere un po' di rispetto?
Da qui in poi, ciò che dai è ciò che ricevi
Non è ormonale, oh, non dirlo, non dirlo
L'ultimo che ha indossato uno stiletto su per il culo
Chi là fuori vuole davvero aver ventuno di nuovo?
Sondaggio tra le donne, posso avere un Amen?
Oh, diavolo, al no, sono entrato da quella porta e l'ho sbattuto
Ma mentre siamo onesti, mi manca il mio sedere
Il dottore ha suggerito un piccolo spuntino
Non glielo stavo chiedendo, quindi gli ho detto di farsi fottere
Oh, no non l'hai fatto
(Oh, sì l'ho fatto)
Oh no non l'hai fatto
(Oh, sì l'ho fatto)
Non ho bisogno del permesso di nessuno per aprire il mio coperchio
Oh no non l'hai fatto
(Oh, sì l'ho fatto)
Oh no non l'hai fatto
(Oh, sì l'ho fatto)
Sì, lo rifarei
Ooooh ooooh ooooh oooh oooh