Traduzione del testo della canzone Pay Me in Wine - Rita Wilson

Pay Me in Wine (originale)

I didn’t come here to danceI came here to drink
You came here to talk
So I’ll be your shrink
I need another
And you need my time
How 'bout you pay me in wine
I got plenty of diamonds
I got a big house tooI don’t need a savior
But it looks like you do
I don’t have a degree in psychology
But I’ll be here all night
You can just pay me in wine
Tell me all your trouble
Don’t worry ‘bout mine
Pour yourself a double
And confess all your crimes
Go on be lonely, go on be blue
It helps me forget when I listen to you
I prefer Cabernet, send that bottle my way, any red is just fine
Baby you can pay me wine
Tell me all your trouble
Don’t worry ‘bout mine
Pour yourself a double
And confess all your crimes
Sell your secrets to a stranger
And then leave them behind
But you better pay me in wine

Pay Me in Wine (traduzione)

Non sono venuto qui per ballare, sono venuto qui per bere
Sei venuto qui per parlare
Quindi sarò il tuo strizzacervelli
Ne ho bisogno di un altro
E hai bisogno del mio tempo
Che ne dici di pagarmi in vino
Ho un sacco di diamanti
Anch'io ho una casa grande, non ho bisogno di un salvatore
Ma sembra che tu lo faccia
Non ho una laurea in psicologia
Ma sarò qui tutta la notte
Puoi semplicemente pagarmi in vino
Raccontami tutti i tuoi problemi
Non preoccuparti del mio
Versati un doppio
E confessa tutti i tuoi crimini
Continua a essere solo, continua a essere blu
Mi aiuta a dimenticare quando ti ascolto
Preferisco il Cabernet, manda quella bottiglia a modo mio, qualsiasi rosso va bene
Tesoro, puoi pagarmi vino
Raccontami tutti i tuoi problemi
Non preoccuparti del mio
Versati un doppio
E confessa tutti i tuoi crimini
Vendi i tuoi segreti a uno sconosciuto
E poi lasciarli indietro
Ma è meglio che mi paghi in vino