Traduzione del testo della canzone Rule Breaker - Rita Wilson

Rule Breaker (originale)

She used to keep her mouth shut
Didn’t make no waves
She was seen and not heard
Always playing it safe
Hiding in the dark, just a face in the crowd
Never made a mark, scared of living loud
Looked up at the glass that she couldn’t touch
Leaned in, stepped out, and she felt the rush
Now she walks under ladders
She don’t knock on wood
And she found it feels so good to be
A rule breaker
A trailblazer
You can’t change her, baby
Cuz she’s a game changer
A risk taker
A make no mistaker
No status quo
Oh, no
Rule breaker
So she asked herself what do I want
Turned off her head, tuned into her heart
Now she don’t give a damn what people will say
She’s got her own plan, she’s gonna lead the way
A rule breaker
A trailblazer
You can’t change her, baby
Cuz she’s a game changer
A risk taker
A make no mistaker
No status quo
Oh, no
Rule breaker
Bridge:
Joan of Arc, Rosa Parks, Mother Nature and Mother Teresa
Marie Curie, Susan B Anthony, Jane Austen and Cleopatra
Anais Nin, Billie Jean King, Gloria Steinem, Michelle Obama
Madonna, Oprah, Gaga, Malala
Each a pioneer
For freedom and a
A rule breaker
A trailblazer
Paving the way
For all the game changers
The risk takers
The make no mistakers
No status quo
Oh, no
Rule breaker
A trail blazer
They can’t change you, baby
Cuz you’re a game changer
A risk taker
A make no mistaker
No status quo
Hell, no
Rule breaker

Rule Breaker (traduzione)

Teneva la bocca chiusa
Non ha fatto onde
È stata vista e non ascoltata
Gioca sempre sul sicuro
Nascondersi nell'oscurità, solo una faccia tra la folla
Mai lasciato un segno, paura di vivere ad alta voce
Guardò il vetro che non poteva toccare
Si avvicinò, uscì e sentì la corsa
Ora cammina sotto le scale
Non bussa al legno
E ha scoperto che è così bello essere
Un infrangere le regole
Un pioniere
Non puoi cambiarla, piccola
Perché lei è un punto di svolta
Un rischioso
A non commettere errori
Nessuno status quo
Oh no
Rompi le regole
Quindi si è chiesta cosa voglio
Spegni la testa, sintonizzati sul suo cuore
Ora non le frega un cazzo di quello che dirà la gente
Ha il suo piano, aprirà la strada
Un infrangere le regole
Un pioniere
Non puoi cambiarla, piccola
Perché lei è un punto di svolta
Un rischioso
A non commettere errori
Nessuno status quo
Oh no
Rompi le regole
Ponte:
Giovanna d'Arco, Rosa Parks, Madre Natura e Madre Teresa
Marie Curie, Susan B Anthony, Jane Austen e Cleopatra
Anais Nin, Billie Jean King, Gloria Steinem, Michelle Obama
Madonna, Oprah, Gaga, Malala
Ognuno un pioniere
Per la libertà e a
Un infrangere le regole
Un pioniere
Aprendo la strada
Per tutti i cambi di gioco
Gli amanti del rischio
Non sbagliare
Nessuno status quo
Oh no
Rompi le regole
Un giacca sportiva
Non possono cambiarti, piccola
Perché sei un punto di svolta
Un rischioso
A non commettere errori
Nessuno status quo
Diavolo, no
Rompi le regole