Traduzione del testo della canzone What You See Is What You Get - Rita Wilson

What You See Is What You Get (originale)

I’m salty, I’m sweet
The girl next door but mess with me
You’ll feel the heat
Heart on my sleeve
That’s how I want it to be
And that’s okay with me
I can play it cool with your love
And take what you got
But baby you know
You know I like it hot
I’m classy, I’m cheap
I’ll be your Marilyn Monroe
I’ll be your fantasy
Ooh, ooh
Paint it how you wanna
Man I know you’re gonna
I don’t, I don’t care
Ooh, ooh
Go ahead and judge me
You can hate or love me
I won’t, I won’t care
Ooh, ooh, ooh ooh, ooh ooh
What you see is what you get
I’m messy, I’m neat
You know that you’ll get the worst
And the best of me
I’m easy to read
I’m an open book
And I’m a mystery
I can play it cool with your love
And take what you got
But baby you know
You know I like it hot
I’m classy, I’m cheap
I’ll be your Marilyn Monroe
I’ll be your fantasy
Ooh, ooh
Paint it how you wanna
Man I know you’re gonna
I don’t, I don’t care
Ooh, ooh
Go ahead and judge me
You can hate or love me
I won’t, I won’t care
Ooh, ooh, ooh ooh, ooh ooh
What you see is what you get
What you see is what you get
I’ll hurt you, but you’ll like it
Take a risk
No regrets
Angels lose their innocence
What you see is what you get
When I’m done you won’t forget
I’m real
A hundred percent
So real
Ooh, ooh
Paint it how you wanna
Man I know you’re gonna
I don’t, I don’t care
Ooh, ooh
Go ahead and judge me
You can hate or love me
I won’t, I won’t care
Ooh, ooh, ooh ooh, ooh ooh
What you see is what you get
What you get
Oh, oh what you get
Oh, oh what you get
Ooh, oh what you get
Ooh, ooh (what you get)
Ooh ooh, ooh ooh
What you see is what you get

(traduzione)

Sono salato, sono dolce
La ragazza della porta accanto, ma scherza con me
Sentirai il calore
Cuore in mano
È così che voglio che sia
E per me va bene
Posso giocare bene con il tuo amore
E prendi quello che hai
Ma tesoro lo sai
Sai che mi piace caldo
Sono di classe, sono a buon mercato
Sarò la tua Marilyn Monroe
Sarò la tua fantasia
Ooh ooh
Dipingilo come vuoi
Amico, so che lo farai
Non mi interessa, non mi interessa
Ooh ooh
Vai avanti e giudicami
Puoi odiarmi o amarmi
Non lo farò, non mi importerà
Ooh, ooh, ooh ooh, ooh ooh
Quello che vedi è quello che ottieni
Sono disordinato, sono pulito
Sai che avrai il peggio
E il meglio di me
Sono facile da leggere
Sono un libro aperto
E io sono un mistero
Posso giocare bene con il tuo amore
E prendi quello che hai
Ma tesoro lo sai
Sai che mi piace caldo
Sono di classe, sono a buon mercato
Sarò la tua Marilyn Monroe
Sarò la tua fantasia
Ooh ooh
Dipingilo come vuoi
Amico, so che lo farai
Non mi interessa, non mi interessa
Ooh ooh
Vai avanti e giudicami
Puoi odiarmi o amarmi
Non lo farò, non mi importerà
Ooh, ooh, ooh ooh, ooh ooh
Quello che vedi è quello che ottieni
Quello che vedi è quello che ottieni
Ti farò del male, ma ti piacerà
Rischiare
Nessun rimpianto
Gli angeli perdono la loro innocenza
Quello che vedi è quello che ottieni
Quando avrò finito non dimenticherai
Sono reale
Cento per cento
Così vero
Ooh ooh
Dipingilo come vuoi
Amico, so che lo farai
Non mi interessa, non mi interessa
Ooh ooh
Vai avanti e giudicami
Puoi odiarmi o amarmi
Non lo farò, non mi importerà
Ooh, ooh, ooh ooh, ooh ooh
Quello che vedi è quello che ottieni
Cosa ottieni
Oh, oh cosa ottieni
Oh, oh cosa ottieni
Ooh, oh cosa ottieni
Ooh, ooh (cosa ottieni)
Ooh ooh, ooh ooh
Quello che vedi è quello che ottieni