Traduzione del testo della canzone Never Lettin Go - Rittz

Never Lettin Go (originale)

1995, I saw my first friend
Get buried in the ground;
we was traumatized
We was just smokin' out up at Timmy’s crib
Now we at his funeral and his momma cry
I got two years and then Charles died
Both of 'em gone from a homicide
All of sudden murder wasn’t so uncommon
The innocence that we had was gone inside
Before we quit high school, selling drugs was cool
Now all of sudden hittin' licks for the drugs was in
My close homeboys from the robbin' crew
Put me in the middle stickin' up my friends
No wonder why nobody didn’t trust me when
The door busted in, they tied up and gagged
And the guy with the gun that’s behind a mask
Is some dude you used to sit behind in class
Let’s ask hoodie guy a bunch of time he had
To sit down, found guilty, his youth was stripped
He called me collect when we ususally spit
A bunch of dope ass rap, cause the music shit’s
The only future that boosted our optimism
But the time was ticking as we lose our grip
Years of boozin', and usin', abusin' drugs’ll
Prove you on how we used to live in this…
The street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s pulling you below
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go
Back in the day she was kinda fine
But drugs took a toll on her pretty face
That along with hard times combined
These days you’ll find her website online
She quit stripping and now she gettin' paid to escort
It’s fucked up she was the girl from next door
Now you can see her ad right next to sex toys
And all you gotta do is hit the local sex store
It made a lot of people lose respect for her
But check yourself cause only God can judge her
She blamed her family her step-father touched her
She tried to tell her mom but her mom’s to drunk to
Really give a fuck and the thought disgusts her
She sat back and watched her daughter suffer
So her trust in love and life lost it’s luster
Anyway I hope you rocked a rubber
If you fucked her though
Cause shit gets thick like the fur on the neck of a buffalo
When you piss and your dickhead hurts
But you gotta let it burn like an Usher song
And try to play it off like nothing’s wrong
I know it won’t be long
I see my homie Scoob and said he said «What ya know?»
He said that you gotta reap what you sow
So many people try to swim against the undertow in this…
The street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s pulling you below
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go
We was young and dumb and full of bad ideas (bad ideas)
So for the past five years (past five years)
I be looking back like, «Shit!
How the fuck I make it?»
I’m just glad I did (glad I did)
Slick called me up and told me, «Black got killed,»
I was like, «For real dawg?"in disbelief
Somebody shot him up a couple years back, he lived
Now he’s gone for good I pray he rest in peace
It’s terrible knowin' that you will never see
Your friend’s face again
I guess that’s why protection is a necessity
You can expect to see your life expectancy be that long
When you let the streets become your second home
They ain’t have a choice;
accept your role
Hoping that they get to see the next episode
Someone’ll shoot you in the head and won’t sweat it
They cold-blooded never lose a wink of sleep
And the cops don’t care neither it’s squat to them
Your dead body’s just another crime scene to sweep
And I ain’t never been a gangsta but thanks to Gwinnett
Growing up I done seen some things
I just hope that the friends that I named in this song
Are watching over with their angel wings while we livin' this…
Street life!
The street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s pulling you below
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go

(traduzione)

1995, vidi il mio primo amico
Fatti seppellire nel terreno;
siamo stati traumatizzati
Stavamo solo fumando alla culla di Timmy
Ora noi al suo funerale e sua madre piangiamo
Ho due anni e poi Charles è morto
Entrambi sono andati via da un omicidio
Tutti gli omicidi improvvisi non erano così rari
L'innocenza che avevamo era finita dentro
Prima di lasciare il liceo, vendere droga era fantastico
Ora c'erano tutte le leccate improvvise per le droghe
I miei compagni di casa della squadra di rapinatori
Mettimi nel mezzo ad attaccare i miei amici
Non c'è da stupirsi perché nessuno non si è fidato di me quando
La porta ha sfondato, hanno legato e imbavagliato
E il tizio con la pistola che è dietro una maschera
C'è un tizio dietro cui ti sedevi in ​​classe
Chiediamo al ragazzo con cappuccio un sacco di tempo che ha avuto
Per sedersi, giudicato colpevole, la sua giovinezza è stata spogliata
Mi ha chiamato a ritirare quando di solito sputiamo
Un mazzo di stupidi rap, perché la musica è di merda
L'unico futuro che ha rafforzato il nostro ottimismo
Ma il tempo passava mentre perdiamo la presa
Anni di alcol, uso e abuso di droghe
Dimostrarti come vivevamo in questo...
La vita di strada, quei lampioni
Non sembrare più brillante
Il diavolo si è impadronito della tua anima
E ti sta tirando sotto
Preso in questa vita di strada, quei lampioni
Non sembrare più brillante
Il diavolo si è impadronito della tua anima
E non si lascia mai andare
All'epoca stava abbastanza bene
Ma la droga ha avuto un impatto sul suo bel viso
Che insieme ai tempi difficili combinati
In questi giorni troverai il suo sito web online
Ha smesso di spogliarsi e ora viene pagata per accompagnare
È una cazzata, era la ragazza della porta accanto
Ora puoi vedere il suo annuncio proprio accanto ai sex toys
E tutto ciò che devi fare è colpire il sexy store locale
Ha fatto perdere a molte persone il rispetto per lei
Ma controlla te stesso perché solo Dio può giudicarla
Ha incolpato la sua famiglia che il suo patrigno l'ha toccata
Ha cercato di dirlo a sua madre, ma sua madre deve ubriacarsi
Davvero frega un cazzo e il pensiero la disgusta
Si sedette e guardò sua figlia soffrire
Quindi la sua fiducia nell'amore e nella vita ha perso il suo splendore
Comunque spero che tu abbia fatto rock
Se l'hai fottuta però
Perché la merda diventa spessa come la pelliccia sul collo di un bufalo
Quando pisci e ti fa male la testa di cazzo
Ma devi lasciarlo bruciare come una canzone degli Usher
E prova a giocare come se niente fosse
So che non ci vorrà molto
Vedo il mio amico Scoob e ho detto che ha detto "Cosa sai?"
Ha detto che devi raccogliere ciò che semini
Così tante persone cercano di nuotare contro la risacca in questo...
La vita di strada, quei lampioni
Non sembrare più brillante
Il diavolo si è impadronito della tua anima
E ti sta tirando sotto
Preso in questa vita di strada, quei lampioni
Non sembrare più brillante
Il diavolo si è impadronito della tua anima
E non si lascia mai andare
Eravamo giovani, stupidi e pieni di cattive idee (cattive idee)
Quindi negli ultimi cinque anni (ultimi cinque anni)
Sto guardando indietro come: «Merda!
Come cazzo ce la faccio?»
Sono solo felice di averlo fatto (felice di averlo fatto)
Slick mi ha chiamato e mi ha detto: "Black è stato ucciso"
Ero come, "Davvero amico?" incredulo
Qualcuno gli ha sparato un paio di anni fa, è sopravvissuto
Ora se n'è andato per sempre, prego che riposi in pace
È terribile sapere che non vedrai mai
Di nuovo la faccia del tuo amico
Immagino sia per questo che la protezione è una necessità
Puoi aspettarti di vedere la tua aspettativa di vita essere così lunga
Quando lasci che le strade diventino la tua seconda casa
Non hanno una scelta;
accetta il tuo ruolo
Sperando che possano vedere il prossimo episodio
Qualcuno ti sparerà alla testa e non suderà
A sangue freddo non perdono mai una strizzatina d'occhio
E ai poliziotti non importa né è tozzo per loro
Il tuo cadavere è solo un'altra scena del crimine da spazzare
E non sono mai stato un gangsta, ma grazie a Gwinnett
Crescendo ho visto alcune cose
Spero solo che gli amici che ho nominato in questa canzone
Stanno vegliando con le loro ali d'angelo mentre noi viviamo questo...
Vita di strada!
La vita di strada, quei lampioni
Non sembrare più brillante
Il diavolo si è impadronito della tua anima
E ti sta tirando sotto
Preso in questa vita di strada, quei lampioni
Non sembrare più brillante
Il diavolo si è impadronito della tua anima
E non si lascia mai andare
Preso in questa vita di strada, quei lampioni
Non sembrare più brillante
Il diavolo si è impadronito della tua anima
E non si lascia mai andare