Traduzione del testo della canzone Black Coffee - Rival Sons

Black Coffee (originale)

Black coffee, mmm that’s where it’s at
Way back you all know since I don’t know when
See I got hungover before I was 10
You see my skin is white but my soul is black
And my hot black coffee, that’s where it’s at
(Black coffee) Oh, that’s what I’m telling you now
(Black coffee) That’s what I want, that’s what I need
(Black coffee) Waow, yeah
(Black coffee) That’s where it’s at
(Black coffee)
Let’s go to the other side of the pond
Black tea, it’s as black as it can be
Black tea (can't compare with me) that’s right
Black tea (ooh) it’s as good as, good as it can possibly be
But it’s a cup of black coffee that a working man needs and I wanna tell ya
Back in America, well it’s the land of the free
You can get anything you want as long as you’ve got that do re mi
Well I’ve travelled far and I work like a slave
Now I’m independent, and you know I get laid
I got me a job and I built me a place
I get that little black coffee, oh how good it tastes
A silver dime is all it costs back in the States
For a cup of black coffee oh how good it tastes
(Black coffee) Alright
(Black coffee) Ah yeah
(Black coffee) That’s what I want, don’t you hear me
(Black coffee) To soothe my soul, got to soothe my soul
(Black coffee) (that's what I want, it’s what I need)
(Black coffee) (It's where it’s at, it’s where it’s at)
(Black coffee) Yeah
(Black coffee) (It's what I want, it’s what I need)
(Black coffee) (It's where it’s at, it’s where it’s at)
Yeah give it to me
(Black coffee)
Ooh ooh ohh
Well I got something to tell you now
Like I need you to sit down and stop talking
Listen to me, listen
Don’t it make you feel good
Gonna make you feel good
Gonna make you feel good
Oh I wanna hear it from you right now
Don’t it make you feel good

(traduzione)

Caffè nero, mmm ecco dove si trova
Già da tempo lo sapete tutti perché non so quando
Vedi, ho avuto i postumi di una sbornia prima dei 10 anni
Vedi la mia pelle è bianca ma la mia anima è nera
E il mio caffè nero caldo, ecco dove si trova
(Caffè nero) Oh, è quello che ti sto dicendo ora
(Caffè nero) È quello che voglio, è quello di cui ho bisogno
(Caffè nero) Waow, sì
(Caffè nero) Ecco dov'è
(Caffè nero)
Andiamo dall'altra parte dello stagno
Tè nero, è il più nero possibile
Tè nero (non può essere paragonato a me) esatto
Il tè nero (ooh) è buono come, buono come può essere
Ma è una tazza di caffè nero di cui un lavoratore ha bisogno e voglio dirtelo
Di ritorno in America, beh, è ​​la terra dei liberi
Puoi ottenere tutto ciò che desideri purché hai quello che fai
Bene, ho viaggiato lontano e lavoro come uno schiavo
Ora sono indipendente e sai che faccio sesso
Mi sono trovato un lavoro e mi sono costruito un posto
Prendo quel caffè nero, oh quanto è buono
Una moneta d'argento è tutto ciò che costa negli Stati Uniti
Per una tazza di caffè nero, oh quanto è buono
(Caffè nero) Va bene
(Caffè nero) Ah sì
(Caffè nero) È quello che voglio, non mi senti
(Caffè nero) Per calmare la mia anima, devo calmare la mia anima
(Caffè nero) (è quello che voglio, è quello di cui ho bisogno)
(Caffè nero) (È dov'è, è dov'è)
(Caffè nero) Sì
(Caffè nero) (è quello che voglio, è quello di cui ho bisogno)
(Caffè nero) (È dov'è, è dov'è)
Sì, dammela
(Caffè nero)
Ooh ooh ohh
Bene, ho qualcosa da dirti ora
Come se avessi bisogno che ti siedi e smetti di parlare
Ascoltami, ascolta
Non ti fa sentire bene
Ti farò sentire bene
Ti farò sentire bene
Oh voglio sentirlo da te in questo momento
Non ti fa sentire bene