Traduzione del testo della canzone Pretty Face - Rival Sons

Pretty Face (originale)

I come back from my global year
With a ring to set it all straight
But what I saw through my screen door
Is more than any man can tolerate
If I go, if I go
You know I’m never coming back again
If I stay, if I stay
I know that that whip is gonna crack again
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
Never thought that a memory
Would ever give such an open wound
While watching him all over you
On the floor of my living room
I’ve got to go, got to go
Before I let it all go to black
You wanna come?
You can come
You’ll have to do it laying there on your back

(traduzione)

Torno dal mio anno globale
Con un anello per sistemare tutto
Ma quello che ho visto attraverso la mia porta a zanzariera
È più di quanto qualsiasi uomo possa tollerare
Se vado, se vado
Sai che non tornerò mai più
Se rimango, se rimango
So che quella frusta si spezzerà di nuovo
Sei solo un altro bel viso
Sei solo un altro bel viso
Sei solo un altro bel viso
Sei solo un altro bel viso
Non ho mai pensato che fosse un ricordo
Darei mai una ferita così aperta
Mentre lo guardi dappertutto
Sul pavimento del mio soggiorno
Devo andare, devo andare
Prima di lasciare che tutto diventi nero
Vuoi venire?
Puoi venire
Dovrai farlo sdraiato sulla schiena