Traduzione del testo della canzone Rich and the Poor - Rival Sons

Rich and the Poor (originale)

They walked hand in hand to a future unknown
He carried the water and blankets he brought
So far past the curfew and they were alone
Her teeth bound by braces, and his teeth were not
The rich and the poor, that’s how people get paid
She said I’m gonna show you how babies are made
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
Oh oh oh oh oh
So into the darkness, the rushes and leaves
They walked to the lake side, the moon hanging high
She showed him such sweet things he could not believe
He would not forget for the rest of his life
The rich and the poor, that’s how people get paid
She said I’m gonna show you how babies are made
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
Oh oh oh oh oh
(Bridge)
What’s a boy to do when he wants what he can’t understand?
She’s a big girl and he knows he’s in capable hands
She took his hand and showed him what people ignored
She took his hand and showed him what bodies are for
The rich and the poor, that’s how people get paid
She said I’m gonna show you how babies are made
Oh, the rich and the poor, the people get paid
Said I’m gonna show you how babies are made
Oh ohohohohoooooh
Oh ohohohohoooooh
La la la la la la la la la la
Until we both know

(traduzione)

Hanno camminato mano nella mano verso un futuro sconosciuto
Portava l'acqua e le coperte che portava
Finora oltre il coprifuoco ed erano soli
I suoi denti erano legati da bretelle e i suoi denti no
I ricchi e i poveri, ecco come le persone vengono pagate
Ha detto che ti mostrerò come sono fatti i bambini
Oh ohohohohooooh
Oh ohohohohooooh
Oh oh oh oh oh
Quindi nell'oscurità, i giunchi e le foglie
Si diressero verso la riva del lago, con la luna alta
Gli ha mostrato cose così dolci a cui non poteva credere
Non dimenticherà per il resto della sua vita
I ricchi e i poveri, ecco come le persone vengono pagate
Ha detto che ti mostrerò come sono fatti i bambini
Oh ohohohohooooh
Oh ohohohohooooh
Oh oh oh oh oh
(Ponte)
Cosa deve fare un ragazzo quando vuole ciò che non riesce a capire?
È una ragazza grande e lui sa di essere in mani capaci
Gli prese la mano e gli mostrò ciò che la gente ignorava
Gli prese la mano e gli mostrò a cosa servono i corpi
I ricchi e i poveri, ecco come le persone vengono pagate
Ha detto che ti mostrerò come sono fatti i bambini
Oh, i ricchi ei poveri, la gente viene pagata
Ho detto che ti mostrerò come sono fatti i bambini
Oh ohohohohooooh
Oh ohohohohooooh
La la la la la la la la la
Finché non lo sappiamo entrambi