Traduzione del testo della canzone Soul - Rival Sons

Soul (originale)

They may take everything from you
They may take your time to think things through
They’ll tell you everything that you want to hear
Until you tell them that what they say is true
That’s when the darkness comes to your loneliness
And your given voice sounds so meaningless
That’s when they give your mouth such an eloquence
That you think you sound just like your heroes
But don’t give them your soul
Don’t give them your soul
Don’t give them your soul
Save that soul for me
I’ve got those same five walls
Stare at the ceiling trying to transcend it all
That’s when your doubt creeps in, tells you to break your wings
Tells you you need not try, because you’re afraid to fall
That’s when the darkness comes to your loneliness
And your given voice sounds so meaningless
That’s when they give your mouth such an eloquence
That you think you sound just like your heroes
But don’t give them your soul
Don’t give them your soul
Don’t give them your soul
Save that soul for me
I may hurt you
Darling I might leave you
I might absentmindedly mistreat you
But at the end of it all
And at the end of the day
I only want one thing
I just want you to be you
Don’t give them your soul
Don’t give them your soul
Don’t give them your soul
Save that soul for me

(traduzione)

Potrebbero prendere tutto da te
Potrebbero volerci del tempo per pensare alle cose
Ti diranno tutto quello che vuoi sentire
Finché non dici loro che quello che dicono è vero
È allora che l'oscurità arriva alla tua solitudine
E la tua voce suona così insensata
È allora che danno alla tua bocca una tale eloquenza
Che pensi di suonare proprio come i tuoi eroi
Ma non dare loro la tua anima
Non dare loro la tua anima
Non dare loro la tua anima
Salva quell'anima per me
Ho quelle stesse cinque pareti
Fissa il soffitto cercando di trascendere tutto
È allora che il tuo dubbio si insinua, ti dice di rompere le ali
Ti dice che non devi provare, perché hai paura di cadere
È allora che l'oscurità arriva alla tua solitudine
E la tua voce suona così insensata
È allora che danno alla tua bocca una tale eloquenza
Che pensi di suonare proprio come i tuoi eroi
Ma non dare loro la tua anima
Non dare loro la tua anima
Non dare loro la tua anima
Salva quell'anima per me
Potrei farti del male
Tesoro, potrei lasciarti
Potrei maltrattarti distrattamente
Ma alla fine di tutto
E alla fine della giornata
Voglio solo una cosa
Voglio solo che tu sia te stesso
Non dare loro la tua anima
Non dare loro la tua anima
Non dare loro la tua anima
Salva quell'anima per me