Traduzione del testo della canzone Paper Trails - Rivals

Paper Trails (originale)

Why do you keep doing this to me
Like a fire burning right through our sheets
If this fire burns down our house
At least we say we tried, we can say we tried
I guess I was over reacting
And I guess it was all my fault
You can blame it on me
If that’s what you want
Two thousand forty four miles away
Two thousand minutes we’d waste
Between every state and every day
Nothing else no
Nothing ever seemed so great
Nothing ever seemed so great…
I can see that this world is bigger then you and me
I’m afraid this moment’s the only one
The only thing that’s guaranteed
So Stay here with me
It’s like I’m
Giving up everything just so we
Could run away, my Romeo
Eventually we’d never leave notes
Cause right now
I’m writing you this song, To sing along
To shout it loud, so one day I’ll hear it
And one day well sing it, Omaha and Wichita
Could never keep us apart
Cause were stuck like glue
I’m never gonna give up on you
Cause those miles
And those final words
I can see that this world is bigger then you and me
I’m afraid this moment’s the only one
The only thing that’s guaranteed
So Stay here with me
It’s like I’m
Talking to myself one on one (one on one)
Through a phone no response (no, no)
I’m hanging up I’m hanging up
Cause I’ve had enough
I can see that this world is bigger then you and me
I’m afraid this moment’s the only one
The only thing that’s guaranteed
So Stay here with me
It’s like I’m
Waiting for the day we meet

Paper Trails (traduzione)

Perché continui a farmi questo
Come un fuoco che brucia attraverso le nostre lenzuola
Se questo fuoco brucia la nostra casa
Almeno diciamo di averci provato, possiamo dire di averci provato
Immagino di aver esagerato con le reazioni
E suppongo che sia stata tutta colpa mia
Puoi dare la colpa a me
Se questo è quello che vuoi
Duemilaquarantaquattro miglia di distanza
Duemila minuti che sprecheremmo
Tra ogni stato e ogni giorno
Nient'altro no
Niente è mai sembrato così fantastico
Niente è mai sembrato così fantastico...
Vedo che questo mondo è più grande di me e te
Temo che questo momento sia l'unico
L'unica cosa che è garantita
Quindi Resta qui con me
È come se fossi io
Rinunciare a tutto solo così noi
Potrebbe scappare, il mio Romeo
Alla fine non avremmo mai lasciato note
Perché proprio ora
Ti sto scrivendo questa canzone, Per cantare insieme
Per gridarlo ad alta voce, così un giorno lo sentirò
E un giorno cantalo bene, Omaha e Wichita
Non potrebbe mai tenerci separati
Perché erano incollati come la colla
Non mi arrenderò mai a te
Perché quelle miglia
E quelle ultime parole
Vedo che questo mondo è più grande di me e te
Temo che questo momento sia l'unico
L'unica cosa che è garantita
Quindi Resta qui con me
È come se fossi io
Parlando da solo uno contro uno (uno contro uno)
Attraverso un telefono nessuna risposta (no, no)
sto riattaccando sto riattaccando
Perché ne ho abbastanza
Vedo che questo mondo è più grande di me e te
Temo che questo momento sia l'unico
L'unica cosa che è garantita
Quindi Resta qui con me
È come se fossi io
Aspettando il giorno in cui ci incontreremo