Traduzione del testo della canzone Sad Looks Pretty on Me - Rivals

Sad Looks Pretty on Me (originale)

Glass walls will never hide the truth
Fake smiles aren’t always so loose
If anyone could see me slip
I don’t think I would ever fit
Clarity verse reality
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
It’s all fake
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would brak?
Prying eyes don’t see through me
I’v gotten good at showing teeth
If everyone saw me trip
I don’t think I would ever grip
Insanity vs reality
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
It’s all fake
What’s happy if it’s fake as hell?
What’s life if it don’t feel real?
What am I suppose to feel?
It’s all fake
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would break?
Losin' sleep for nothing
Barely hangin' on
Tryin' to find my happiness but that’s all dead and gone
Askin' all these questions
Barely hangin' on
Tryin' to find some answers
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
If I went, if I went
I sure know how to make sad look good on me
'Cause pretty just ain’t what it seems
(Pretty ain’t just what it seems)
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself (Myself)
Do you think if I tried I would
Know how to make pretty look good on me (On me, on me)
'Cause pretty just ain’t what it seems
(Sad looks pretty on me)
If I wanna give me hell
Do you think if I tried I would break?
If I went to blame myself
Do you think if I tried I would break?

(traduzione)

Le pareti di vetro non nasconderanno mai la verità
I sorrisi falsi non sono sempre così sciolti
Se qualcuno potesse vedermi scivolare
Non credo che mi adatterei mai
Chiarezza contro realtà
Cosa c'è di felice se è finto dall'inferno?
Che cos'è la vita se non sembra reale?
Cosa dovrei provare?
È tutto falso
È tutto falso
Cosa c'è di felice se è finto dall'inferno?
Che cos'è la vita se non sembra reale?
Cosa dovrei provare?
È tutto falso
Di sicuro so come fare in modo che la tristezza stia bene su di me
Perché il bello non è quello che sembra
Se voglio dammi l'inferno
Pensi che se ci provassi mi romperei?
Se sono andato a incolpare me stesso
Credi che se ci provassi frenerei?
Occhi indiscreti non vedono attraverso di me
Sono diventato bravo a mostrare i denti
Se tutti mi vedessero inciampare
Non credo che mi afferrerei mai
Follia vs realtà
Cosa c'è di felice se è finto dall'inferno?
Che cos'è la vita se non sembra reale?
Cosa dovrei provare?
È tutto falso
È tutto falso
Cosa c'è di felice se è finto dall'inferno?
Che cos'è la vita se non sembra reale?
Cosa dovrei provare?
È tutto falso
Di sicuro so come fare in modo che la tristezza stia bene su di me
Perché il bello non è quello che sembra
Se voglio dammi l'inferno
Pensi che se ci provassi mi romperei?
Se sono andato a incolpare me stesso
Pensi che se ci provassi mi romperei?
Perdere il sonno per niente
A malapena in agguato
Sto cercando di trovare la mia felicità ma è tutto morto
Facendo tutte queste domande
A malapena in agguato
Sto cercando di trovare delle risposte
Di sicuro so come fare in modo che la tristezza stia bene su di me
Perché il bello non è quello che sembra
Se voglio dammi l'inferno
Pensi che se ci provassi mi romperei?
Se sono andato a incolpare me stesso
Se sono andato, se sono andato
Di sicuro so come fare in modo che la tristezza stia bene su di me
Perché il bello non è quello che sembra
(Piuttosto non è proprio quello che sembra)
Se voglio dammi l'inferno
Pensi che se ci provassi mi romperei?
Se sono andato a incolpare me stesso (me stesso)
Credi che se ci provassi lo farei
Sapere come avere un bell'aspetto su di me (su di me, su di me)
Perché il bello non è quello che sembra
(Triste mi sembra carino)
Se voglio dammi l'inferno
Pensi che se ci provassi mi romperei?
Se sono andato a incolpare me stesso
Pensi che se ci provassi mi romperei?