Traduzione del testo della canzone On the Loose - Rivals

On the Loose (originale)

Stuck inside my head
It’s 4 AM and I’m in my bed
Bored and sad again
Not surprised by this sleepless night
Stuck at 24 but my mind ain’t sure
If I’m gonna make it
Nothing feels alright, I ask my mom
«Am I gonna make it?»
Am I gonna make it?
Yeah, am I gonna make it?
'Cause I know it’s temporary
I’ve lost me but I repeat it
If all goes according
I know that I’ll be on the loose
On the loose
On the loose
No one even cares if I die, so what’s the point?
Choking on my life
Not surprised by my empty eyes
Stuck at 34 but my mind ain’t sure
If I’m gonna make it
Nothing feels alright, I ask my dad
«Am I gonna make it?»
Am I gonna make it?
Yeah, am I gonna make it?
'Cause I know it’s temporary
I’ve lost me but I repeat it
If all goes according
I know that I’ll be on the loose
Swaying in and out of my mind
Break the clock 'cause it’s all a waste of time
I hate myself
It’s the only way to feel alright
Am I gonna make it?
I don’t know but fuck it
'Cause I know it’s temporary
I’ve lost me but I repeat it
If all goes according
I know that I’ll be on the loose
Yeah, yeah, on the loose
Yeah, yeah, on the loose
Yeah, yeah, on the loose
I know that I’ll be on the loose
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

On the Loose (traduzione)

Bloccato nella mia testa
Sono le 4 del mattino e sono nel mio letto
Annoiato e di nuovo triste
Non sorpreso da questa notte insonne
Bloccato a 24 ma la mia mente non è sicura
Se ce la farò
Niente va bene, chiedo a mia mamma
«Ce la farò?»
Ce la farò?
Sì, ce la farò?
Perché so che è temporaneo
Mi sono perso ma lo ripeto
Se tutto va secondo
So che sarò a piede libero
A piede libero
A piede libero
A nessuno importa nemmeno se muoio, quindi qual è il punto?
Soffocando la mia vita
Non sono sorpreso dai miei occhi vuoti
Bloccato a 34 ma la mia mente non è sicura
Se ce la farò
Niente va bene, chiedo a mio padre
«Ce la farò?»
Ce la farò?
Sì, ce la farò?
Perché so che è temporaneo
Mi sono perso ma lo ripeto
Se tutto va secondo
So che sarò a piede libero
Oscillando dentro e fuori dalla mia mente
Rompere l'orologio perché è tutto una perdita di tempo
Mi odio
È l'unico modo per sentirsi bene
Ce la farò?
Non lo so, ma fanculo
Perché so che è temporaneo
Mi sono perso ma lo ripeto
Se tutto va secondo
So che sarò a piede libero
Sì, sì, a piede libero
Sì, sì, a piede libero
Sì, sì, a piede libero
So che sarò a piede libero
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah