Traduzione del testo della canzone Haunted / Hunted - Rivals

Haunted / Hunted (originale)

Are you even proud of me?
I was made to break down walls
And I fight insecurities
Just like the rest of them all
And are you fuckin' proud of me?
'Cause I watched the world burn
And I make fantasies
A lesson I’ll never learn
That ghost inside of you
Will make you do those things you never wanted
Do you feel haunted?
That beast inside of you
Will make you do those things you always wanted
Do you feel hunted?
Do you even care about me?
Was I strong enough for you?
And I lack integrity (Integrity)
But I always pull right through
This is fucking honesty
When I say that I’m insane
One thing you’ll notice
You’ll always remember this game
That ghost inside of you
Will make you do those things you never wanted
Do you feel haunted?
That beast inside of you
Will make you do those things you always wanted
Do you feel hunted?
Set your sights on the prize
Are you fighting for you life?
Is this everything you’ve ever wanted?
Is this everything?
When you’re life was on the line
Did you even choose a side?
Is this everything you’ve ever wanted?
Is this everything?
That ghost inside of you
Will make you do those things you never wanted
Do you feel haunted?
That beast inside of you
Will make you do those things you always wanted
Do you feel hunted?

(traduzione)

Sei persino orgoglioso di me?
Sono stato creato per abbattere i muri
E combatto le insicurezze
Proprio come il resto di tutti loro
E sei fottutamente orgoglioso di me?
Perché ho guardato il mondo bruciare
E faccio fantasie
Una lezione che non imparerò mai
Quel fantasma dentro di te
Ti farà fare quelle cose che non hai mai voluto
Ti senti ossessionato?
Quella bestia dentro di te
Ti farà fare quelle cose che hai sempre desiderato
Ti senti braccato?
Ti importa anche di me?
Ero abbastanza forte per te?
E mi manca l'integrità (integrità)
Ma vado sempre avanti
Questa è fottuta onestà
Quando dico che sono pazzo
Una cosa noterai
Ricorderai sempre questo gioco
Quel fantasma dentro di te
Ti farà fare quelle cose che non hai mai voluto
Ti senti ossessionato?
Quella bestia dentro di te
Ti farà fare quelle cose che hai sempre desiderato
Ti senti braccato?
Metti gli occhi sul premio
Stai combattendo per la tua vita?
È tutto ciò che hai sempre desiderato?
È tutto questo?
Quando la tua vita era in gioco
Hai anche scelto da che parte stare?
È tutto ciò che hai sempre desiderato?
È tutto questo?
Quel fantasma dentro di te
Ti farà fare quelle cose che non hai mai voluto
Ti senti ossessionato?
Quella bestia dentro di te
Ti farà fare quelle cose che hai sempre desiderato
Ti senti braccato?