Traduzione del testo della canzone Blue Monday - Robbie Dupree

Blue Monday (originale)

Cancel my reservation
I’m comin' home tonight
Lock all the doors and windows
It’s gonna be a bumpy ride
There’s no doubt about it
(no doubt about it)
There’s nothin' I can do
Here comes that blue Monday
It comes creepin' up on you
Break out the family papers
That’s what I’m gonna do
Shut off the television
I don’t wanna hear the news
Turn off that hot-tub Muzak
Just gimme some electric blues
Here comes that blue Monday
It comes creepin' up on you
I wanna get lost, I wanna change my name
I wanna run and hide until the dark clouds blow away
I don’t wanna talk about it, I don’t wanna explain
Once you walk that walk, you won’t forget that day
Blue Monday

Blue Monday (traduzione)

Annulla la mia prenotazione
Torno a casa stasera
Blocca tutte le porte e le finestre
Sarà un viaggio accidentato
Non ci sono dubbi al riguardo
(nessun dubbio su questo)
Non c'è niente che io possa fare
Arriva quel lunedì blu
Ti viene addosso
Rompi le carte di famiglia
Questo è quello che farò
Spegni la televisione
Non voglio sentire le notizie
Spegni quel Muzak della vasca idromassaggio
Dammi solo un po' di blues elettrico
Arriva quel lunedì blu
Ti viene addosso
Voglio perdermi, voglio cambiare il mio nome
Voglio correre e nascondermi finché le nuvole scure non volano via
Non voglio parlarne, non voglio spiegare
Una volta che percorrerai quella passeggiata, non dimenticherai quel giorno
Lunedi blu