Traduzione del testo della canzone This Is Life - Robbie Dupree

This Is Life (originale)

I came across a photograph
That reminded me of how we used to laugh
I’m looking now through different eyes
At all I took for granted, won’t someone tell me why?
You got to lose it to know how much it’s worth
We’re only given so much time upon this earth
This is life, this is very precious life
Don’t go throwing it away
This is life, everybody’s got the right
Hold on to it, it’s a gift you can’t replace
I call your name, but you’re not there
Tell me why the world goes on when it’s not fair
And how a broken heart survives
Oh, I might be letting go now, but I’ll never say goodbye
I am stronger now with every breath I take
This isn’t just another careless twist of fate, no
This is life, this is very precious life
Don’t go throwing it away
This is life, everybody’s got the right
Hold on to it, it’s a gift you can’t replace
You got to lose it to know how much it’s worth
We’re only given so much time upon this earth
This is life, this is very precious life
Don’t go throwing it away
This is life, everybody’s got the right
Hold on to it, it’s a gift you can’t replace
This is life, this is very precious life
(Very precious life)
This is life, this is very precious
Hold on to it, it’s a gift you can’t replace
This is life
This is very precious (Got to hold on)
This is life (Hold on)
Hold on to it
This is very precious
This is life (Very precious life, got to hold on)
This is very precious
This is life
This is very precious

This Is Life (traduzione)

Mi sono imbattuto in una fotografia
Questo mi ha ricordato come si rideva
Ora guardo con occhi diversi
Per niente ho dato per scontato, qualcuno non mi dice perché?
Devi perderlo per sapere quanto vale
Abbiamo solo così tanto tempo su questa terra
Questa è la vita, questa è una vita molto preziosa
Non buttarlo via
Questa è la vita, tutti hanno il diritto
Tieni duro, è un regalo che non puoi sostituire
Ti chiamo, ma non ci sei
Dimmi perché il mondo va avanti quando non è giusto
E come sopravvive un cuore spezzato
Oh, potrei lasciarlo andare ora, ma non lo dirò mai addio
Ora sono più forte ad ogni respiro che faccio
Questa non è solo un'altra sconsiderata svolta del destino, no
Questa è la vita, questa è una vita molto preziosa
Non buttarlo via
Questa è la vita, tutti hanno il diritto
Tieni duro, è un regalo che non puoi sostituire
Devi perderlo per sapere quanto vale
Abbiamo solo così tanto tempo su questa terra
Questa è la vita, questa è una vita molto preziosa
Non buttarlo via
Questa è la vita, tutti hanno il diritto
Tieni duro, è un regalo che non puoi sostituire
Questa è la vita, questa è una vita molto preziosa
(Vita molto preziosa)
Questa è la vita, questo è molto prezioso
Tieni duro, è un regalo che non puoi sostituire
Questa è vita
Questo è molto prezioso (devo tenere duro)
Questa è la vita (Aspetta)
Tienilo
Questo è molto prezioso
Questa è la vita (Vita molto preziosa, devo tenere duro)
Questo è molto prezioso
Questa è vita
Questo è molto prezioso