Traduzione del testo della canzone Nothin' to Do with Me - Robbie G, Merkules

Nothin' to Do with Me (originale)

Yeah, another Young K and Robbie G collaboration, ha
Find your inner outer peace people
Yeah, all that bullshit in the industry
Its got nothing to do with us over here yo
That shit ain’t got nothing to do with me naw
Shit ain’t got nothing to do with me naw
That shit ain’t got nothing to do with me naw
Haters talk shit I’m just doin' me
Yeah, got to show them that I got the versatility
Got the weight of the world on my shoulders and it hurts, huh
Lord knows that it’s killin' me, ability to deal with the pain
Keep it real in the game, still I became
The man that I wanted, cameras be on him
I ain’t come from Canada to America panhandling the product
I’m a business, got the stamina to run it
Used to work with my hands, got people handin' me they money, yeah
This here ain’t no stick up, just get up off your ass and bounce
Name gettin' bigger than my cash accounts, giving gifts, pass them out
Two spliffs stay lit, new fade, same kicks, sooth pain take hits
Til we passin' out, real life, show you what that’s about
Word, yeah I came from the bottom
No one knew my name til my name started poppin'
Up on every poster for every show that you go to see
I put the work in everyday there’s no goin' to sleep
Got three shows every week 'til you know that it’s me huh, yeh 'til
You’re noticing me
I got goals to achieve, put my soul on a beat
I don’t need a Rolls Royce I need you rollin' me with
And I’m falling, I’m falling so hard
The dollars and bottles and models they say
It’s all a part of becomin' a star but
That shit ain’t got nothing to do with me naw
Shit ain’t got nothing to do with me naw
That shit ain’t got nothing to do with me naw
Haters talk shit I let the music speak lord
Yeah, now I’m back in the middle of my past
Getting cash when I smash instrumentals
So just pass me the pencil cause I have the utensils
In the back of a rental with a fat cigarillo
Like damn, you see how life switched up
I’m getting money when I used to have a tip cup
It’s like I hiccupped and all my dreams came true
I’m still Cole yea I’m really still the same dude
I’m round three and you still are stuck on phase two
The love fuel the music tell me what the fuck the hate do
I’m out in Maui in an Audi drinkin' grape juice
Feeling like a god motherfucker call me hazeus
Uh, I keep on going by myself
Shows blow up when I show up so I’m rollin out to Guelph
Bottle in my waist boy I hold it by my by belt
I bomb on records yeah I know I’m pretty stealth
Well, what the fuck is left do now
Move out, get bored and buy a new house?
They said Shaq, I got Jordan on my shoes now
I’m the king of the hill and y’all boomhower
That’s the way that the shit storm blows
I’m lost in the matrix, I spits Morse code
I shit a hot verse then I piss more flows
I’m busy having fun, I been in tour mode yeah it’s Merk
Yeah, talkin bout more than a whore and of course
Yeah I been at war here to show you all what I did it for
A little different than what you listenin' delivering' the package in the flesh
Cut the middleman, you killed hip-hop, I brought it back from the dead
Undeniable, the one to try to pull the wool over your eyes
Wolf in sheep’s clothing, know the disguise
If you need it then I got the shoulder to cry
Fall in love with this it got you balling up a fist
All of them is gullible they followin' the radio
Tryin' to get the point across but none of them listen
Got tracks that’ll bump in your system so
Go and turn the level up, turn the level up
They made a deal with the devil now it’s time to settle up
While the winner’s saying better luck next time
This to all the people, said I never would get mine
Now I got what I deserve
Talk is cheap, time is money, mine ain’t free cause I always work
But I never but the dollar first
On the come up wonderin' how I come up with all the words
To express what I feel let’s keep it real
Like to climb high but the fall it hurts
If I fall, I fall feet first, Stay Grounded

Nothin' to Do with Me (traduzione)

Sì, un'altra collaborazione tra Young K e Robbie G , ah
Trova la tua gente di pace interiore esteriore
Sì, tutte quelle stronzate del settore
Non ha niente a che fare con noi qui, yo
Quella merda non ha niente a che fare con me
La merda non ha niente a che fare con me
Quella merda non ha niente a che fare con me
Gli odiatori parlano di merda, sto solo facendo me
Sì, devo mostrare loro che ho la versatilità
Ho il peso del mondo sulle mie spalle e fa male, eh
Il Signore sa che mi sta uccidendo, capacità di affrontare il dolore
Mantienilo reale nel gioco, eppure lo sono diventato
L'uomo che volevo, le telecamere puntassero su di lui
Non vengo dal Canada in America a mendicare il prodotto
Sono un'azienda, ho la resistenza per gestirla
Lavoravo con le mie mani, le persone mi passavano i soldi, sì
Questo qui non è un resistenza, alzati dal culo e rimbalza
Il nome diventa più grande dei miei conti in contanti, faccio regali, li distribuisci
Due spinotti rimangono accesi, nuova dissolvenza, stessi calci, lenisce il dolore subisce colpi
Finché non sveniamo, la vita reale, ti mostreremo di cosa si tratta
Parola, sì, sono venuto dal basso
Nessuno conosceva il mio nome finché il mio nome non ha iniziato a spuntare
In alto su ogni poster per ogni spettacolo che vai a vedere
Metto il lavoro tutti i giorni, non si va a dormire
Ho tre spettacoli ogni settimana finché non sai che sono io eh, sì fino a
Mi stai notando
Ho obiettivi da raggiungere, mettere la mia anima su un ritmo
Non ho bisogno di una Rolls Royce con cui ho bisogno che tu mi rotoli
E sto cadendo, sto cadendo così tanto
I dollari, le bottiglie ei modelli, dicono
Fa tutto parte del diventare una star, ma
Quella merda non ha niente a che fare con me
La merda non ha niente a che fare con me
Quella merda non ha niente a che fare con me
Gli odiatori parlano di merda, lascio che la musica parli signore
Sì, ora sono di nuovo nel mezzo del mio passato
Guadagnare denaro quando distruggo strumenti strumentali
Quindi passami la matita perché ho gli utensili
Sul retro di un noleggio con un grosso sigaretto
Come dannazione, vedi come è cambiata la vita
Ricevo soldi quando avevo una tazza di mancia
È come se avessi singhiozzato e tutti i miei sogni si fossero avverati
Sono ancora Cole, sì, sono davvero sempre lo stesso ragazzo
Sono al terzo round e tu sei ancora bloccato nella fase due
L'amore alimenta la musica, dimmi che cazzo fa l'odio
Sono fuori a Maui con un'Audi che beve succo d'uva
Sentendomi un dio figlio di puttana chiamami hazeus
Uh, continuo ad andare avanti da solo
Gli spettacoli esplodono quando mi faccio vedere, quindi mi rivolgo a Guelph
Bottiglia nella mia vita, ragazzo, la tengo per la cintura
Bombo sui dischi sì, so di essere piuttosto furtivo
Bene, cosa cazzo resta da fare ora
Traslocare, annoiarsi e comprare una nuova casa?
Hanno detto Shaq, ora ho la Giordania sulle scarpe
Sono il re della collina e voi tutti boomhower
È così che soffia la tempesta di merda
Mi sono perso nella matrice, sputa codice Morse
Cado un verso caldo poi piscio più flussi
Sono impegnato a divertirmi, sono stato in modalità tour, sì, sono Merk
Sì, parlo di più di una puttana e ovviamente
Sì, sono stato in guerra qui per mostrarti per cosa l'ho fatto
Un po' diverso da quello che ascolti mentre consegna il pacco nella carne
Taglia l'intermediario, hai ucciso l'hip-hop, l'ho riportato dalla morte
Innegabile, quello per provare a tirarti la lana sugli occhi
Lupo travestito da pecora, conosci il travestimento
Se ne hai bisogno, allora ho la spalla per piangere
Innamorati di questo, ti ha fatto alzare il pugno
Tutti loro sono creduloni se seguono la radio
Cercando di capire il punto ma nessuno di loro ascolta
Hai tracce che andranno a sbattere nel tuo sistema così
Vai e alza il livello, alza il livello
Hanno fatto un patto con il diavolo ora è il momento di sistemarsi
Mentre il vincitore dice buona fortuna la prossima volta
Questo a tutte le persone, ho detto che non avrei mai avuto il mio
Ora ho quello che mi merito
Parlare è economico, il tempo è denaro, il mio non è gratuito perché lavoro sempre
Ma non ho mai non il dollaro prima
All'arrivo mi chiedo come faccio a trovare tutte le parole
Per esprimere ciò che sento, manteniamolo reale
Mi piace salire in alto ma la caduta fa male
Se cado, cado prima con i piedi, resta a terra