Traduzione del testo della canzone American Roulette - Robbie Robertson

American Roulette (originale)

He was born in the belly of the country
Over east of Eden, yeah
Confused by the big city blues
He didn’t know whose life he’s leading, no
Put yourself behind the wheel
And see if you can get that feel
Move faster by night
Move faster by night
The windows were all shattered
And the body was all battered
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
Take that boy and put him in a mansion
Paint the windows black
Give him all the women that he wants
Put a monkey on his back
All of your so called friends
Take you where the sidewalk ends
I said, can’t sleep at night, no
Can’t sleep at night
Lord please save his soul
He was the king of Rock and Roll
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
They said she didn’t have a chance in hell
For the American Dream
There’s a thousand young blondes out there
Trying to make it to the silver screen
But she had the walk, the look, the talk
That shook the world (Read about it)
Some like it hot, boy
Some like it cool
Too much for her to handle
Another scandal, she burnt the candle
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
Say a prayer for the lost generation
Who spin the wheel out of desperation
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
American Roulette
Stake your life upon it
American Roulette

(traduzione)

È nato nel ventre del paese
A est dell'Eden, sì
Confuso dal blues delle grandi città
Non sapeva a chi stava conducendo la vita, no
Mettiti al volante
E vedi se riesci a provare quella sensazione
Muoviti più velocemente di notte
Muoviti più velocemente di notte
Le finestre erano tutte in frantumi
E il corpo era tutto malconcio
Roulette americana
Mettici la tua vita
Roulette americana
Stessi occhi, stessi occhi
Roulette americana
Prendi quel ragazzo e mettilo in una casa
Dipingi le finestre di nero
Dategli tutte le donne che vuole
Metti una scimmia sulla schiena
Tutti i tuoi cosiddetti amici
Portarti dove finisce il marciapiede
Ho detto, non riesco a dormire la notte, no
Non riesco a dormire la notte
Signore, ti prego, salva la sua anima
Era il re del rock and roll
Roulette americana
Mettici la tua vita
Roulette americana
Stessi occhi, stessi occhi
Roulette americana
Dissero che non aveva una possibilità all'inferno
Per il sogno americano
Ci sono migliaia di giovani bionde là fuori
Cercando di raggiungere il grande schermo
Ma lei aveva la camminata, lo sguardo, la conversazione
Che ha scosso il mondo (leggilo)
Ad alcuni piace caldo, ragazzo
Ad alcuni piace cool
Troppo da gestire per lei
Un altro scandalo, ha bruciato la candela
Roulette americana
Mettici la tua vita
Roulette americana
Stessi occhi, stessi occhi
Roulette americana
Dì una preghiera per la generazione perduta
Che gira la ruota per disperazione
Roulette americana
Mettici la tua vita
Roulette americana
Stessi occhi, stessi occhi
Roulette americana
Roulette americana
Mettici la tua vita
Roulette americana