Traduzione del testo della canzone In The Blood - Robbie Robertson

In The Blood (originale)

Welcome to my country
Welcome to my home
You could stay forever
You won’t leave it alone
Welcome to the bush
Take what you may need
When shove comes to push
You want me to leave
I can’t let go of the painted desert
I can’t let go of the old way
I can’t let go of the homeland
It’s in the blood I can’t let go I can stand up through your destruction
My voice will tremble
My hands will shake
Yes I can stand up through your destruction
I won’t break
I won’t break
I could hear the voices
I could hear the voices
I could hear the voices
Coming through the night
Sweat it out, sweat it out
Let it out, let it out
Sweat it out
Let it out
Get it outa my head
I can’t let go of the painted desert
I can’t let go of the old way
I can’t let go of the ancient ways
It’s in the blood I can’t let go it’s in the blood
It’s in the blood I can’t let go

In The Blood (traduzione)

Benvenuto nel mio paese
Benvenuto in casa mia
Potresti restare per sempre
Non lo lascerai solo
Benvenuto nella boscaglia
Prendi ciò di cui potresti aver bisogno
Quando la spinta arriva a spingere
Vuoi che me ne vada
Non posso lasciare andare il deserto dipinto
Non posso lasciare andare il vecchio modo
Non posso lasciare andare la patria
È nel sangue che non posso lasciar andare posso resistere alla tua distruzione
La mia voce tremerà
Le mie mani tremeranno
Sì, posso resistere alla tua distruzione
Non mi romperò
Non mi romperò
Potevo sentire le voci
Potevo sentire le voci
Potevo sentire le voci
Venendo attraverso la notte
Suda fuori, suda fuori
Lascialo uscire, lascialo uscire
Sudare
Sfogati
Toglimelo dalla testa
Non posso lasciare andare il deserto dipinto
Non posso lasciare andare il vecchio modo
Non posso lasciare andare le antiche vie
È nel sangue che non posso lasciar andare è nel sangue
È nel sangue che non posso lasciar andare