Traduzione del testo della canzone Shake This Town - Robbie Robertson

Shake This Town (originale)

I see the people standing on the shore
I see the big chief standing on the shore
I ask my mama what they’re crying for
I saw a black cloud hanging in the sky
I saw a big black cloud hanging in the sky
I ask my papa when will it roll by Oh we’re standing on the edge of the world
Oh we’re standing out here
On the edge of the world
Come on brother we gonna shake this town
Come on sister we gonna shake this town
Come on children we gonna shake this town
Down to the ground
Can’t draw no water no more
From the drinking well
Can’t grow no corn no more out here on my land
We’re at the mercy of the government man
Then I followed you followed you we did pray
How can you promise me promise me Come what may
Where you gonna turn to on a judgement day
Oh we’re standing on the edge of the world
Oh we’re standing out here
On the edge of the world
That’s the story

(traduzione)

Vedo le persone in piedi sulla riva
Vedo il grande capo in piedi sulla riva
Chiedo a mia mamma per cosa piangono
Ho visto una nuvola nera sospesa nel cielo
Ho visto una grande nuvola nera sospesa nel cielo
Chiedo a mio papà quando passerà Oh, siamo ai margini del mondo
Oh siamo in piedi qui
Ai confini del mondo
Forza fratello, scuoteremo questa città
Forza sorella, scuoteremo questa città
Forza bambini, scuoteremo questa città
Fino a terra
Non riesco più ad attingere acqua
Dal pozzo
Non riesco più a coltivare mais qui sulla mia terra
Siamo alla mercé dell'uomo del governo
Poi ti ho seguito ti ho seguito abbiamo pregato
Come puoi promettermi promettermi Vieni qualunque cosa
A chi ti rivolgerai nel giorno del giudizio
Oh, siamo ai confini del mondo
Oh siamo in piedi qui
Ai confini del mondo
Questa è la storia