Traduzione del testo della canzone Go Back To Your Woods - Robbie Robertson

Go Back To Your Woods (originale)

Hide in the bayou under the gun
Been to the house of the rising sun
Come down here trying to make a connection
Must have a bad sense of direction
Go back go back to your woods
Go back go back go back to your woods
Carry a torch and an old stiletto
The sound of thunder all over the ghetto
One-eyed jacks and king with the axe
Come from the wrong side of the tracks
Go back go back to your woods
Go back go back go back to your woods
When the night goes down on Storyville
If the women don’t get ya the music will
Catch a thrill
You come down here in a four piece suit
Pork pie hat and the alligator boots
Keep jerking rabbits outta your hat
Now can ya pull a disappearing act
Go back go back to your woods
Go back go back go back to your woods
When the night goes down on Storyville
If the women don’t get ya the music will
Catch a thrill
Go back go back to your woods

Go Back To Your Woods (traduzione)

Nasconditi nel bayou sotto la pistola
Conosci la casa del sole nascente
Scendi qui cercando di stabilire una connessione
Deve avere un pessimo senso dell'orientamento
Torna indietro torna nei tuoi boschi
Torna indietro torna indietro torna nei tuoi boschi
Porta una torcia e un vecchio stiletto
Il suono del tuono in tutto il ghetto
Jack con un occhio solo e re con l'ascia
Vieni dal lato sbagliato dei binari
Torna indietro torna nei tuoi boschi
Torna indietro torna indietro torna nei tuoi boschi
Quando la notte cala su Storyville
Se le donne non ti capiscono lo farà la musica
Cattura un brivido
Vieni qui in un abito a quattro pezzi
Cappello Pork Pie e stivali di alligatore
Continua a strappare i conigli dal cappello
Ora puoi fare un atto di scomparsa
Torna indietro torna nei tuoi boschi
Torna indietro torna indietro torna nei tuoi boschi
Quando la notte cala su Storyville
Se le donne non ti capiscono lo farà la musica
Cattura un brivido
Torna indietro torna nei tuoi boschi