Traduzione del testo della canzone Hold Back The Dawn - Robbie Robertson

Hold Back The Dawn (originale)

Band, The
Miscellaneous
Hold Back The Dawn
The sun was going down
Over echo park
Wet raven hair
Glowing in the dark
And that’s when the fever would rise
And lord what a look in her eyes
From the moment that she blows out the light
We’d be lost in the forever night
Hold back the dawn
Hold back the dawn
Won’t you raise up your hand
And hold back the dawn
I dreamt if i could lay you upon this
Bed of straw
We may break the rules but we don’t
Break the law
Come across but the river’s too wide
Come across but the river’s too high
Over by the fountain where we meet
I will lay silver roses at your feet
Now i have seen a painting
Old and hanging in a frame
And that painting was of you
Now how can you explain
From another place in time
Done many years ago
Why i’m haunted by this vision
Guess we’ll never know
Then she turned and whispered in my ear
Can you feel my heart beat
Won’t you raise
Won’t you raise up
Won’t you raise up your hand
And hold back the dawn

(traduzione)

Banda, il
Varie
Trattenere l'alba
Il sole stava tramontando
Oltre l'eco parco
Capelli corvini bagnati
Brillando nel buio
Ed è allora che la febbre sarebbe salita
E signore che sguardo nei suoi occhi
Dal momento in cui spegne la luce
Saremmo persi nella notte per sempre
Trattieni l'alba
Trattieni l'alba
Non alzerai la tua mano
E trattenere l'alba
Ho sognato se posso poterti appoggiare su questo
Letto di paglia
Potremmo infrangere le regole ma non lo facciamo
Infrangere la legge
Vieni attraverso ma il fiume è troppo largo
Vieni attraverso ma il fiume è troppo alto
Accanto alla fontana dove ci incontriamo
Metterò rose d'argento ai tuoi piedi
Ora ho visto un dipinto
Vecchio e appeso in una cornice
E quel dipinto era di te
Ora come puoi spiegare
Da un altro luogo nel tempo
Fatto molti anni fa
Perché sono ossessionato da questa visione
Immagino che non lo sapremo mai
Poi si è girata e mi ha sussurrato all'orecchio
Riesci a sentire il battito del mio cuore
Non alzerai?
Non ti alzerai?
Non alzerai la tua mano
E trattenere l'alba