Traduzione del testo della canzone Soap Box Preacher - Robbie Robertson

Soap Box Preacher (originale)

Soap box preacher standing on the corner
And all the people they would gather round
You speak of faith with a blaze of glory
But those that fear they wanna knock you down
Nobody knows where you live
Where do you go in the naked night
All of the prophets that come before you
They can hear your lonesome cry
When you’re out there in the night
All alone
When you’re staring in the light
At the end of the road
In those proud shoes, coming on up the alley
In those proud shoes, walks all over the sky
Then he tipped his hat just like Don Quixote
And said don’t let the rapture pass you by
Heard a bugle blowing in the misty morning
What a haunting sound over Times Square
Heard of the ghost of 52nd Street
Looked out the door but no one was there
Out in the cold Harlem rain
I went looking for this minstrel man
Played me a song to ease the pain
With a Salvation Army band
When you’re out there on the dark
All alone
When you’re sleeping in the park
At the end of the road
In the neon wilderness and the ashphalt jungle
He carries his cross of passion
Through the wreckage and the rumble
In those proud shoes, coming on up the alley
In those proud shoes, walks all over the sky
Then he tipped his hat just like Don Quixote
And said don’t let the rapture
Don’t let the rapture pass you by
Don’t let it pass you by

Soap Box Preacher (traduzione)

Predicatore di sapone in piedi all'angolo
E tutte le persone si sarebbero radunate intorno
Parli di fede con un tripudio di gloria
Ma quelli che temono vogliono buttarti a terra
Nessuno sa dove abiti
Dove vai nella notte nuda
Tutti i profeti che vengono prima di te
Possono sentire il tuo pianto solitario
Quando sei là fuori di notte
Tutto solo
Quando stai fissando la luce
Alla fine della strada
Con quelle scarpe orgogliose, salendo per il vicolo
Con quelle scarpe orgogliose, cammina per tutto il cielo
Poi ha alzato il cappello proprio come Don Chisciotte
E ha detto di non lasciarti sfuggire il rapimento
Ho sentito una tromba suonare nella nebbiosa mattina
Che suono inquietante su Times Square
Ho sentito parlare del fantasma della 52nd Street
Guardò fuori dalla porta ma non c'era nessuno
Fuori sotto la fredda pioggia di Harlem
Sono andato a cercare questo menestrello
Mi ha suonato una canzone per alleviare il dolore
Con una banda dell'Esercito della Salvezza
Quando sei là fuori al buio
Tutto solo
Quando dormi nel parco
Alla fine della strada
Nella natura selvaggia dei neon e nella giungla di asfalto
Porta la sua croce della passione
Attraverso le macerie e il rombo
Con quelle scarpe orgogliose, salendo per il vicolo
Con quelle scarpe orgogliose, cammina per tutto il cielo
Poi ha alzato il cappello proprio come Don Chisciotte
E ha detto di non lasciare che il rapimento
Non lasciarti sfuggire il rapimento
Non lasciarti sfuggire