Traduzione del testo della canzone Axman - Robbie Robertson

Axman (originale)

They say the axman’s coming
In a long black car
They said the axman’s coming
He plays a mean guitar
Well he slipped across the border
With a hatchet in his hand
They said who’s that stranger
The one they call the axman
You got Duane and Stevie Ray
All brothers of the blade
Jimi James and RJ
All brothers of the blade
Now when he goes from town to town
He picks 'em up and lays 'em down
People come from miles around
Just to dig that crazy sound
I heard a guitar wail
Until the break of dawn
You know the axman was here
Oh but now he’s gone
You got T Bone and Link Wray
All brothers of the blade
Then there’s Django and Elmore James
All brothers of the blade
Now when he goes from town to town
He picks 'em up and lays 'em down
People coming from miles around
Just to dig that crazy sound
Play so low, so sweet
Bring a tear to your eye
Chills run down to your feet
Make a grown man cry
One-eyed jacks, King with the axe
Like Albert or Freddy
One-eyed jacks, King with the axe
And of course BB was born ready
Now when he goes from town to town
He picks 'em up and lays 'em down
People coming from miles around
Just to dig that crazy sound

Axman (traduzione)

Dicono che sta arrivando l'uomo dell'ascia
In una lunga macchina nera
Hanno detto che l'uomo con l'ascia sta arrivando
Suona una chitarra cattiva
Bene, è scivolato oltre il confine
Con un'accetta in mano
Hanno detto chi è quello sconosciuto
Quello che chiamano l'uomo d'ascia
Hai Duane e Stevie Ray
Tutti fratelli della lama
Jimi James e RJ
Tutti fratelli della lama
Ora quando va di città in città
Li raccoglie e li depone
La gente viene da miglia intorno
Solo per scavare quel suono pazzesco
Ho sentito un lamento di chitarra
Fino all'alba
Sai che l'uomo con l'ascia era qui
Oh ma ora se n'è andato
Hai T Bone e Link Wray
Tutti fratelli della lama
Poi ci sono Django ed Elmore James
Tutti fratelli della lama
Ora quando va di città in città
Li raccoglie e li depone
Persone provenienti da miglia intorno
Solo per scavare quel suono pazzesco
Suona così basso, così dolce
Porta una lacrima agli occhi
I brividi ti scendono fino ai piedi
Fai piangere un uomo adulto
Jack con un occhio solo, re con l'ascia
Come Albert o Freddy
Jack con un occhio solo, re con l'ascia
E ovviamente BB è nato pronto
Ora quando va di città in città
Li raccoglie e li depone
Persone provenienti da miglia intorno
Solo per scavare quel suono pazzesco