Traduzione del testo della canzone Beautiful Madness - Robbie Robertson

Beautiful Madness (originale)

Now, some believe in God
And some believe in gold
And some still believe in witchcraft
Least that’s what I’m told
Now, I believe in luck
'Cause that’s what I’ve plenty of
And I believe in women
And sharin' lots of love
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
Welcome to the new Dark Ages
Take off your hat and stay a while
And who would have thought it would become a crime
Turnin' straw into gold and water into wine?
Go ahead, fly into my web
Let me take you for a ride
And come on darlin', step right up
It’s all goin' wrong inside
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (Bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
Now, I don’t like to blow my own horn but
Oh, it looks like I’m in too deep
And I can’t sleep
Now maybe it’s depression, maybe it’s the dope
Chances are it’s a little bit of both
It’s such a beautiful madness
It’s bigger than life (Hmm)
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life (It's bigger than life)
That’s why they call it «snakes and ladders»
You watch 'em rise, you watch 'em fall
It’s such a beautiful madness (Beautiful madness)
It’s bigger than life
Bigger than life (Bigger than life)

(traduzione)

Ora, alcuni credono in Dio
E alcuni credono nell'oro
E alcuni credono ancora nella stregoneria
Almeno questo è quello che mi è stato detto
Ora, credo nella fortuna
Perché è quello che ho in abbondanza
E io credo nelle donne
E condividere un sacco di amore
È una tale bella follia
È più grande della vita
È una tale bella follia (Bella follia)
È più grande della vita (Più grande della vita)
Ecco perché lo chiamano «serpenti e scale»
Li guardi salire, li guardi cadere
È una tale bella follia (Bella follia)
È più grande della vita (Più grande della vita)
Benvenuto nel nuovo Medioevo
Togliti il ​​cappello e resta un po'
E chi avrebbe mai pensato che sarebbe diventato un crimine
Trasformare la paglia in oro e l'acqua in vino?
Vai avanti, vola nel mio web
Lascia che ti porti a fare un giro
E dai cara, fatti avanti
Sta andando tutto storto dentro
È una tale bella follia
È più grande della vita
È una tale bella follia (Bella follia)
È più grande della vita (Più grande della vita)
Ecco perché lo chiamano «serpenti e scale»
Li guardi salire, li guardi cadere
È una tale bella follia (Bella follia)
Ora, non mi piace suonare il clacson ma
Oh, sembra che io sia dentro troppo in profondità
E non riesco a dormire
Ora forse è la depressione, forse è la droga
È probabile che sia un po' di entrambi
È una tale bella follia
È più grande della vita (Hmm)
È una tale bella follia (Bella follia)
È più grande della vita (È più grande della vita)
Ecco perché lo chiamano «serpenti e scale»
Li guardi salire, li guardi cadere
È una tale bella follia (Bella follia)
È più grande della vita
Più grande della vita (Più grande della vita)