Traduzione del testo della canzone Breakin' The Rules - Robbie Robertson

Breakin' The Rules (originale)

I tried to reach you
On Valentine’s Day
But how can I reach you
When you’re so far away
Don’t make me a victim
Don’t make me the clown
With my arms reaching out
And my head hanging down
We can’t go on Touching the flame
Breakin the rules
Of the game
I bring you this cross
I carved out of wood
I’m just trying to tell you
That I’d change if I could
Grew up on the west side
Never even been to the east side
Don’t know what they do with their lives
Over there — over there
We can’t go on Hiding the pain
Breakin the rules
Of the game
We can’t go on Living in shame
Breakin the rules
Of the game

(traduzione)

Ho cercato di contattarti
Il giorno di San Valentino
Ma come posso contattarti
Quando sei così lontano
Non fare di me una vittima
Non fare di me il pagliaccio
Con le mie braccia protese
E la mia testa penzolante
Non possiamo continuare a toccare la fiamma
Infrangere le regole
Del gioco
Ti porto questa croce
Ho scolpito nel legno
Sto solo cercando di dirtelo
Che cambierei se potessi
Cresciuto sul lato ovest
Non sono mai stato nemmeno sul lato est
Non sanno cosa fanno della loro vita
Laggiù... laggiù
Non possiamo continuare a nascondere il dolore
Infrangere le regole
Del gioco
Non possiamo continuare a vivere nella vergogna
Infrangere le regole
Del gioco