Traduzione del testo della canzone Fallen Angel - Robbie Robertson

Fallen Angel (originale)

Are you out there
Can you hear me Can you see me in the dark
I don’t believe it’s all for nothing
It’s not just written in the sand
Sometimes I thought you felt too much
And you crossed into the shadowland
And the river was overflowing
And the sky was fiery red
You gotta play the hand that’s dealt ya That’s what the old man always said
Fallen Angel
Casts a shadow up against the sun
If my eyes could see
The spirit of the chosen one
In my dream the pipes were playing
In my dream I lost a friend
Come down Gabriel and blow your horn
'Cause some day we will meet again
Fallen Angel
Casts a shadow up against the sun
If my eyes could see
The spirit of the chosen one
All the tears
All the rage
All the blues in the night
If my eyes could see
You kneeling in the silver light
Fallin', fallin', fallin' down
Fallin', fallin' down
Fallin', fallin', fallin' down
Fallin', fallin' down
Fallen Angel
Casts a shadow up against the sun
If my eyes could see
The spirit of the chosen one
All the tears
All the rage
All the blues in the night
If my eyes could see
You kneeling in the silver light
If you’re out there can you touch me Can you see me I don’t know
If you’re out there can you reach me Lay a flower in the snow

Fallen Angel (traduzione)

Sei là fuori?
Riesci a sentirmi Riesci a vedermi nell'oscurità
Non credo che sia tutto inutile
Non è solo scritto nella sabbia
A volte pensavo che ti sentissi troppo
E hai attraversato la terra delle ombre
E il fiume stava straripando
E il cielo era rosso fuoco
Devi giocare la mano che ti è stata distribuita Questo è quello che diceva sempre il vecchio
Angelo caduto
Proietta un'ombra contro il sole
Se i miei occhi potessero vedere
Lo spirito del prescelto
Nel mio sogno i flauti suonavano
Nel mio sogno ho perso un amico
Scendi Gabriel e suona il tuo clacson
Perché un giorno ci incontreremo di nuovo
Angelo caduto
Proietta un'ombra contro il sole
Se i miei occhi potessero vedere
Lo spirito del prescelto
Tutte le lacrime
Tutta la furia
Tutto il blues nella notte
Se i miei occhi potessero vedere
Sei inginocchiato nella luce argentata
Cadendo, cadendo, cadendo
Cadendo, cadendo
Cadendo, cadendo, cadendo
Cadendo, cadendo
Angelo caduto
Proietta un'ombra contro il sole
Se i miei occhi potessero vedere
Lo spirito del prescelto
Tutte le lacrime
Tutta la furia
Tutto il blues nella notte
Se i miei occhi potessero vedere
Sei inginocchiato nella luce argentata
Se sei là fuori puoi toccarmi Puoi vedermi non so
Se sei là fuori, puoi raggiungermi Deponi un fiore nella neve