Traduzione del testo della canzone Ghost Dance - Robbie Robertson, The Red Road Ensemble

Ghost Dance (originale)

Crow has brought the message
to the children of the sun
for the return of the buffalo
and for a better day to come
You can kill my body
You can damn my soul
for not believing in your god
and some world down below
You don’t stand a chance
against my prayers
You don’t stand a chance
against my love
They outlawed the Ghost Dance
but we shall live again,
we shall live again
My sister above
She has red paint
She died at Wounded Knee
like a later day saint
You got the big drum in the distance
blackbird in the sky
That’s the sound that you hear
when the buffalo cry
You don’t stand a chance
against my prayers
You don’t stand a chance
against my love
They outlawed the Ghost Dance
but we shall live again,
we shall live again
Crazy Horse was a mystic
He knew the secret of the trance
And Sitting Bull the great apostle
of the Ghost Dance
Come on Comanche
Come on Blackfoot
Come on Shoshone
Come on Cheyenne
We shall live again
Come on Arapaho
Come on Cherokee
Come on Paiute
Come on Sioux
We shall live again

Ghost Dance (traduzione)

Crow ha portato il messaggio
ai figli del sole
per il ritorno del bufalo
e per un giorno migliore a venire
Puoi uccidere il mio corpo
Puoi dannare la mia anima
per non aver creduto nel tuo dio
e qualche mondo laggiù
Non hai alcuna possibilità
contro le mie preghiere
Non hai alcuna possibilità
contro il mio amore
Hanno messo fuori legge la Ghost Dance
ma vivremo di nuovo,
vivremo di nuovo
Mia sorella sopra
Ha la vernice rossa
È morta a Wounded Knee
come un santo degli ultimi giorni
Hai il grande tamburo in lontananza
merlo nel cielo
Questo è il suono che senti
quando il bufalo piange
Non hai alcuna possibilità
contro le mie preghiere
Non hai alcuna possibilità
contro il mio amore
Hanno messo fuori legge la Ghost Dance
ma vivremo di nuovo,
vivremo di nuovo
Crazy Horse era un mistico
Conosceva il segreto della trance
E Toro Seduto il grande apostolo
della danza dei fantasmi
Dai Comanche
Dai Piednero
Forza Shoshone
Dai Cheyenne
Vivremo di nuovo
Forza Arapaho
Dai Cherokee
Dai Paiute
Forza Sioux
Vivremo di nuovo