Traduzione del testo della canzone Sign Of The Rainbow - Robbie Robertson

Sign Of The Rainbow (originale)

When I got back to my hometown
I saw the ghosts of yesterday
And my godmother bless her soul
She still lives down this way
Remember when I was just a kid
And she would tell a story
Of the rainbow
Rainbow
I come to you with an empty heart
It’s locked and I’ve lost the key
Now she was old and almost blind
But she sees more than you or me With her cane pointed towards the sky
She said I’ll know if you’ve heard
The silence between the words
Of the rainbow
Rainbow
No one knows
Where the rainbow goes
Walk down the long road
Your back against the wind
Where you can lose yourself again
I’ve been down the old road
But that was long ago
I want you to walk with me When the rains come again
And shine this light over you
Rainbow
That’s the sign of the rainbow
Walk on down the hard road
That’s buried in your soul
And you can feel the light within
Go upon the mountain
That’s painted in the sky
I want you to ride with me When the rains come again
And I will carry you home
Walkin to the rainbow
The halo of the sun
And you will dance the song of light
I could see forever
High upon the hill
I want you to walk with me When the rains come again
And shine this light over you
Rainbow
Rainbow

Sign Of The Rainbow (traduzione)

Quando sono tornato nella mia città natale
Ho visto i fantasmi di ieri
E la mia madrina benedica la sua anima
Vive ancora in questo modo
Ricorda quando ero solo un bambino
E raccontava una storia
Dell'arcobaleno
Arcobaleno
Vengo da te con il cuore vuoto
È bloccato e ho perso la chiave
Adesso era vecchia e quasi cieca
Ma lei vede più di te o me Con il suo bastone puntato verso il cielo
Ha detto che saprò se hai sentito
Il silenzio tra le parole
Dell'arcobaleno
Arcobaleno
Nessuno sa
Dove va l'arcobaleno
Cammina lungo la lunga strada
La tua schiena contro il vento
Dove puoi perderti di nuovo
Sono stato lungo la vecchia strada
Ma questo era molto tempo fa
Voglio che tu cammini con me quando tornerà la pioggia
E fai brillare questa luce su di te
Arcobaleno
Questo è il segno dell'arcobaleno
Cammina lungo la strada difficile
È sepolto nella tua anima
E puoi sentire la luce dentro di te
Vai sulla montagna
È dipinto nel cielo
Voglio che tu cavalchi con me quando tornerà la pioggia
E ti porterò a casa
Camminando verso l'arcobaleno
L'alone del sole
E danzerai il canto della luce
Potrei vedere per sempre
In alto sulla collina
Voglio che tu cammini con me quando tornerà la pioggia
E fai brillare questa luce su di te
Arcobaleno
Arcobaleno