Traduzione del testo della canzone Golden Feather - Robbie Robertson, The Red Road Ensemble

Golden Feather (originale)

I think I’m going back to Shenandoah
She said that she’d meet me by the fork in the road
I jump start my old Ford
I’m heading for the pow-wow
Follow red path that leads to you
I gave my love a golden feather
I gave my love a heart of stone
And when you find a golden feather
It means you’ll never lose your way back home
Should I paint my face
Should I pierce my skin
Does this make me a pagan
Sweating out my sins
We ate the sacred mushroom
And waded in the water
Howling like coyotes
At the naked moon
I gave my love a golden feather
I gave my love a heart of stone
And when you find a golden feather
It means you’ll never lose your way back home
In the autumn night
When there’s no wind blowin'
I could hear the stars falling in the dark
When you find what’s worth keeping
With a breath of kindness
Blow the rest away
I gave my love a golden feather
I gave my love a heart of stone
And when you find a golden feather
It means you’ll never lose your way back home

Golden Feather (traduzione)

Penso che tornerò a Shenandoah
Ha detto che mi avrebbe incontrato al bivio della strada
Ho riavviato la mia vecchia Ford
Mi sto dirigendo verso il pow-wow
Segui il percorso rosso che porta a te
Ho dato al mio amore una piuma d'oro
Ho dato al mio amore un cuore di pietra
E quando trovi una piuma d'oro
Significa che non perderai mai la strada per tornare a casa
Dovrei dipingere la mia faccia
Dovrei perforare la mia pelle
Questo fa di me un pagano
Sudando i miei peccati
Abbiamo mangiato il fungo sacro
E guadava nell'acqua
Urlando come coyote
Alla luna nuda
Ho dato al mio amore una piuma d'oro
Ho dato al mio amore un cuore di pietra
E quando trovi una piuma d'oro
Significa che non perderai mai la strada per tornare a casa
Nella notte d'autunno
Quando non c'è vento che soffia
Potevo sentire le stelle cadere nell'oscurità
Quando trovi ciò che vale la pena conservare
Con un respiro di gentilezza
Soffia il resto
Ho dato al mio amore una piuma d'oro
Ho dato al mio amore un cuore di pietra
E quando trovi una piuma d'oro
Significa che non perderai mai la strada per tornare a casa