Traduzione del testo della canzone He Don't Live Here No More - Robbie Robertson

He Don't Live Here No More (originale)

Got a ticket on the mainline
I was stranded on the fault line
I got wasted on the moonshine
Too far gone
I was walking in the sundown
I was heading for the breakdown
When you’re sleeping on the cold ground
Too far gone
There was a cloud hanging over me
Something just reached out and grabbed a hold of me
Inside of the belly of the whale
Outside they was beatin on the door
Somebody goin down tonight
I said boys he don’t live here no more
He don’t live here no more
I was riding on the night train
I been moving in the fast lane
I was only trying to kill the pain
Too far gone
I was running on a red light
Always looking for a street fight
I was higher than a lost kite
Too far gone
When you’re waiting for the axe to drop
When you’re hooked so bad you could not stop
Inside of the belly of the whale
Outside they was beatin on the door
Somebody goin down tonight
I said boys he don’t live here no more
He don’t live here no more
Got no one to blame but myself
They couldn’t hear my distant cry for help
Inside of the belly of the whale
Outside they was beatin on the door
Somebody’s goin down tonight
I said boys he don’t live here no more
He don’t live here no more

He Don't Live Here No More (traduzione)

Ho un biglietto sulla linea principale
Sono rimasto bloccato sulla linea di faglia
Mi sono ubriacato con il chiaro di luna
Troppo lontano
Stavo camminando al tramonto
Stavo andando verso il crollo
Quando dormi sul terreno freddo
Troppo lontano
C'era una nuvola che incombeva su di me
Qualcosa si è appena allungato e mi ha afferrato
All'interno del ventre della balena
Fuori stavano picchiando alla porta
Qualcuno sta andando giù stasera
Ho detto ragazzi che non vive più qui
Non vive più qui
Stavo viaggiando sul treno notturno
Mi sono mosso sulla corsia di sorpasso
Stavo solo cercando di uccidere il dolore
Troppo lontano
Stavo correndo con una luce rossa
Sempre alla ricerca di una rissa di strada
Ero più in alto di un aquilone smarrito
Troppo lontano
Quando aspetti che l'ascia cada
Quando sei talmente agganciato che non puoi fermarti
All'interno del ventre della balena
Fuori stavano picchiando alla porta
Qualcuno sta andando giù stasera
Ho detto ragazzi che non vive più qui
Non vive più qui
Non ho nessuno da incolpare tranne me stesso
Non potevano sentire il mio grido di aiuto in lontananza
All'interno del ventre della balena
Fuori stavano picchiando alla porta
Qualcuno sta andando giù stasera
Ho detto ragazzi che non vive più qui
Non vive più qui