Traduzione del testo della canzone Let Love Reign - Robbie Robertson

Let Love Reign (originale)

Last night I had a dream
Woke up in a cold sweat
Was that thunder that I heard
Or bombs dropping from a jet?
Out the window, I saw smoke
Flowin' down the street
All that’s left was graffiti
Buildings warped from the heat
Was this just a nightmare
Or maybe a warning sign?
(Maybe a warning sign)
Let love reign
Let love reign down
Let love rise
From the underground
Oh, let love reign
On your enemy
Let love reign down
Over you and me
In my time, we’ve seen heroes
Shot down before our eyes
In my time, I’ve lost loved ones
Never got to say goodbye
In my time, we’ve bowed our heads
In sorrow of mankind
Raisin' hope that tomorrow
There may peace of mind
As world leaders take us
On a guided tour of Hell
(On a guided tour of Hell)
Let love reign
Let love reign down
Let love shine
On the dark side of town
Oh, let love reign
On a refugee
Let love reign down
Over you and me
There’s a rose that will not wither
There’s a bough that will not break
Is what you hold most precious
At the bottom of the lake?
There’s an angel of darkness
And an angel of light
We got one on the left
We’ve got one on the right
By the light of burning crosses
In this beautiful, broken world
Let love reign
Let love reign down
Let love rise
From the underground
Oh, let love reign
Like John Lennon said
Let love reign down
For the tears that we shed
Oh, let love reign
On your enemy
Let love reign down
Over you and me

(traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno
Mi sono svegliato con un sudore freddo
Era quel tuono che ho sentito
O bombe che cadono da un jet?
Fuori dalla finestra, ho visto del fumo
Scorrendo per la strada
Tutto ciò che è rimasto sono i graffiti
Edifici deformati dal caldo
Era solo un incubo
O forse un segnale di avvertimento?
(Forse un segnale di avvertimento)
Lascia che l'amore regni
Lascia che l'amore regni
Lascia che l'amore salga
Dal sottosuolo
Oh, lascia che l'amore regni
Sul tuo nemico
Lascia che l'amore regni
Oltre te e me
Ai miei tempi, abbiamo visto eroi
Abbattuto davanti ai nostri occhi
Ai miei tempi, ho perso i miei cari
Non ho mai dovuto dire addio
Ai miei tempi, abbiamo chinato la testa
Nel dolore dell'umanità
Raising 'speranza che domani
Potrebbe esserci tranquillità
Come ci prendono i leader mondiali
In un tour guidato dell'inferno
(In una visita guidata dell'inferno)
Lascia che l'amore regni
Lascia che l'amore regni
Lascia che l'amore brilli
Sul lato oscuro della città
Oh, lascia che l'amore regni
Su un rifugiato
Lascia che l'amore regni
Oltre te e me
C'è una rosa che non appassisce
C'è un ramo che non si rompe
È ciò che tieni di più prezioso
In fondo al lago?
C'è un angelo dell'oscurità
E un angelo di luce
Ne abbiamo uno a sinistra
Ne abbiamo uno a destra
Alla luce delle croci ardenti
In questo mondo meraviglioso e distrutto
Lascia che l'amore regni
Lascia che l'amore regni
Lascia che l'amore salga
Dal sottosuolo
Oh, lascia che l'amore regni
Come ha detto John Lennon
Lascia che l'amore regni
Per le lacrime che abbiamo versato
Oh, lascia che l'amore regni
Sul tuo nemico
Lascia che l'amore regni
Oltre te e me