Traduzione del testo della canzone Praying For Rain - Robbie Robertson

Praying For Rain (originale)

I met a traveler from a ancient land
He claimed to know where the cyclones rest
He said they’ll be strange changes in the weather
And it’s getting better, I must confess
I didn’t know if he’s a roadside profit
Or some psychic mystic from the east
But his words resounded with rolling thunder
Like Nasturtiums and Edger Casey
There’s gonna be a raw wind we need
With everybody praying for rain
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying for rain
Praying for rain
I saw an Indian on top of a Mason
His arms stretched out to the blood red sky
I knew exactly what he’s reaching for
He had that fire in his eyes
What made the river turn to dust?
A freak of nature or an act of man?
But I never thought I’d see the day
When the Arctic ice caps would’t be fading away
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain (Praying for rain)
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying for rain (Praying for rain)
Have mercy
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain
From the hot desert, out to Burning Man
Down on your knees, praying (Praying for rain)
There’s gonna be a raw wind we need
With all the people praying for rain (It's gonna be)
Down on your knees
Down on your knees
Begging for rain
Begging for rain (Begging for rain)

Praying For Rain (traduzione)

Ho incontrato un viaggiatore di una terra antica
Ha affermato di sapere dove riposano i cicloni
Ha detto che ci saranno strani cambiamenti nel tempo
E sta migliorando, devo confessare
Non sapevo se fosse un profitto stradale
O qualche mistico psichico dell'est
Ma le sue parole risuonarono di tuoni roboanti
Come Nasturzi e Edger Casey
Ci sarà un vento crudo di cui abbiamo bisogno
Con tutti che pregano per la pioggia
Dal caldo deserto, fino a Burning Man
In ginocchio, pregando per la pioggia
Pregare per la pioggia
Ho visto un indiano sopra un muratore
Le sue braccia si protesero verso il cielo rosso sangue
Sapevo esattamente cosa stava cercando
Aveva quel fuoco negli occhi
Cosa ha trasformato il fiume in polvere?
Uno scherzo della natura o un atto dell'uomo?
Ma non avrei mai pensato di vedere il giorno
Quando le calotte polari artiche non sarebbero svanite
Ci sarà un vento crudo di cui abbiamo bisogno
Con tutte le persone che pregano per la pioggia (Pregando per la pioggia)
Dal caldo deserto, fino a Burning Man
In ginocchio, pregando per la pioggia (pregando per la pioggia)
Abbi pietà
Ci sarà un vento crudo di cui abbiamo bisogno
Con tutta la gente che prega per la pioggia
Dal caldo deserto, fino a Burning Man
In ginocchio, pregando (pregando per la pioggia)
Ci sarà un vento crudo di cui abbiamo bisogno
Con tutte le persone che pregano per la pioggia (sarà)
In ginocchio
In ginocchio
Implorando la pioggia
Elemosinando la pioggia (Elemosinando la pioggia)