Traduzione del testo della canzone Sonny Got Caught In The Moonlight - Robbie Robertson

Sonny Got Caught In The Moonlight (originale)

Sonny got caught in the moonlight
A wanted man with a haunted heart
Sonny found out the hard way
Playing for keeps, loser weeps
He said he’d come back when the lion sleeps
Struck by lightning, the fire is dying
And she called out your name
Sudden thunder, the sky is crying
Can’t tell the tears from the rain
Sonny got caught in the moonlight
Paint graffiti on the subway wall
Sonny got lost in the blue night
They stood like statues, legs spread wide
Catch him in the crossfire and take him by surprise
Struck by lightning, the fire is dying
And she called out your name
Sudden thunder, the sky is crying
Can’t tell the tears from the rain
Can’t tell the tears from the rain
Most my life I’ve been running
Paint a portrait of a fool
With my heart in my hands
They’ve come to take me down
Sonny got caught in the moonlight
By the power that can turn the tide
I heard three shots around midnight
Driven by the passion, running from the heat
No questions asked … he’s just a kid from the street
Struck by lightning, the fire is dying
And she called out your name
Sudden thunder, the sky is crying
Can’t tell the tears from the rain
Can’t tell the tears from the rain

(traduzione)

Sonny è stato catturato al chiaro di luna
Un uomo ricercato con un cuore perseguitato
Sonny l'ha scoperto a proprie spese
Giocando per sempre, il perdente piange
Ha detto che sarebbe tornato quando il leone dormirà
Colpito da un fulmine, il fuoco sta morendo
E lei ha chiamato il tuo nome
Tuono improvviso, il cielo piange
Non riesco a distinguere le lacrime dalla pioggia
Sonny è stato catturato al chiaro di luna
Dipingi i graffiti sul muro della metropolitana
Sonny si è perso nella notte blu
Stavano in piedi come statue, le gambe larghe
Catturalo nel fuoco incrociato e prendilo di sorpresa
Colpito da un fulmine, il fuoco sta morendo
E lei ha chiamato il tuo nome
Tuono improvviso, il cielo piange
Non riesco a distinguere le lacrime dalla pioggia
Non riesco a distinguere le lacrime dalla pioggia
Per la maggior parte della mia vita ho corso
Dipingi il ritratto di uno sciocco
Con il mio cuore nelle mie mani
Sono venuti per portarmi giù
Sonny è stato catturato al chiaro di luna
Con il potere che può invertire la tendenza
Ho sentito tre spari intorno a mezzanotte
Spinti dalla passione, scappando dal caldo
Nessuna domanda... è solo un bambino di strada
Colpito da un fulmine, il fuoco sta morendo
E lei ha chiamato il tuo nome
Tuono improvviso, il cielo piange
Non riesco a distinguere le lacrime dalla pioggia
Non riesco a distinguere le lacrime dalla pioggia