Traduzione del testo della canzone Street Serenade - Robbie Robertson

Street Serenade (originale)

Shots rang out from the joint next door
A woman screams on the upper floor
The footsteps thunder down the fire escape
Sirens coming closer
Might be too late
Opera spills out a neighbors window
Just across the avenue
Mmm-hmm
Hear the heartbeat
Of the urban jungle
It seems to play a rhapsody in blue
The thought of sinking don’t be afraid
That’s the sound of the street serenade
It’s one big circus
Here on parade
It keeps on jammin'
A street serenade
A chorus of horns
In a traffic jam
Jack hammers roar
Like they don’t give a damn
Someone wailing on a bottleneck guitar
Comes blasting out of a gay bar
A lonely trumpet
Down the boulevard
Plays a homage to restless souls
The rhythm of tires
Over pot holes
And in the distance
A church bell tolls
Thousand whistles
And not on our neighbors
Plays it’s part in the
Street serenade
The echoes of prayers
From a holy crusade
Heading up town for the
Street serenade
If you’re new in town
Don’t be afraid
That’s the sound of the street serenade
It’s one big circus
In a long parade
That keeps on jammin'
A street serenade
Some people said
It’s a sea of noise
But they don’t hear
The unheard music
Hidden in the sky
(Hidden in the sky)
It’s a symphony
A symphony
It’s a symphony

(traduzione)

Gli spari risuonarono dal locale accanto
Una donna urla al piano superiore
I passi rimbombano lungo la scala antincendio
Le sirene si avvicinano
Potrebbe essere troppo tardi
Opera spalanca la finestra di un vicino
Proprio dall'altra parte del viale
Mmm-hmm
Ascolta il battito del cuore
Della giungla urbana
Sembra che suoni una rapsodia in blu
Il pensiero di affondare non ha paura
Questo è il suono della serenata di strada
È un grande circo
Qui in parata
Continua a suonare
Una serenata di strada
Un coro di corni
In un ingorgo
Il ruggito dei martelli
Come se non gliene fregasse niente
Qualcuno che si lamenta su una chitarra a collo di bottiglia
Viene esploso da un bar gay
Una tromba solitaria
In fondo al viale
Suona un omaggio alle anime irrequiete
Il ritmo delle gomme
Sopra le buche
E in lontananza
La campana di una chiesa suona
Mille fischi
E non sui nostri vicini
Fa la sua parte nel
Serenata di strada
Gli echi delle preghiere
Da una santa crociata
Dirigendosi verso città per il
Serenata di strada
Se sei nuovo in città
Non aver paura
Questo è il suono della serenata di strada
È un grande circo
In una lunga parata
Che continua a suonare
Una serenata di strada
Alcune persone hanno detto
È un mare di rumore
Ma non sentono
La musica inascoltata
Nascosto nel cielo
(Nascosto nel cielo)
È una sinfonia
Una sinfonia
È una sinfonia