Traduzione del testo della canzone Sweet Fire Of Love - Robbie Robertson

Sweet Fire Of Love (originale)

Didn’t we break the silence
Didn’t we fear the storm
Didn’t we move the earth
Didn’t we shoot for the sky
And didn’t we catch the fire
And didn’t we call upon the spirits
And didn’t we fall together
And didn’t we die for love
Days on the run, Nights in hiding
Hoping that you were, The healing inside me Breathe in the sweet fire of love
I’m not afraid anymore
Sweet, sweet fire
I’m not alone
Breathe in the sweet fire of love
I’m not the same anymore
The sweet fire of love
Didn’t we cross new waters
Didn’t we mix new blood
Didn’t we build brand new bridges
Didn’t we hold back the flood
Broken idols by the side of the road
They didn’t fall on the side of the law
Here she comes a-shining like a light
Here she comes salvation in the night
Days on the run
Nights in hiding
Hoping that you were
The healing inside me Breathe in the sweet fire of love
I’m not afraid anymore
Sweet, sweet fire
I’m not alone
Breathe in the sweet fire of love
I’m not the same anymore
The sweet fire of love
Didn’t we shine like silver
Didn’t we bear the cross
Didn’t we bring down the hammer
Didn’t we beat on the drum
Here she comes a-shining like a light
(Days on the run)
Here she comes salvation in the night
(Nights in hiding)
I’m giving up the ghost
(Hoping that you were)
I’m giving up the ghost
(The healing inside me)
Breathe in the sweet fire of love
I’m not afraid anymore
Sweet, sweet fire
I’m not alone
Breathe in the sweet fire of love
I’m not the same anymore
The sweet fire of love

(traduzione)

Non abbiamo rotto il silenzio
Non abbiamo temuto la tempesta
Non abbiamo spostato la terra
Non abbiamo sparato per il cielo
E non abbiamo preso il fuoco
E non abbiamo invocato gli spiriti
E non siamo caduti insieme
E non siamo morti per amore
Giorni in fuga, notti nascoste
Sperando che tu fossi, La guarigione dentro di me Respira nel dolce fuoco dell'amore
Non ho più paura
Dolce, dolce fuoco
Non sono solo
Respira il dolce fuoco dell'amore
Non sono più lo stesso
Il dolce fuoco dell'amore
Non abbiamo attraversato nuove acque
Non abbiamo mescolato sangue nuovo
Non abbiamo costruito ponti nuovi di zecca
Non abbiamo trattenuto il diluvio
Idoli rotti sul ciglio della strada
Non sono caduti dalla parte della legge
Eccola che brilla come una luce
Ecco che arriva la salvezza nella notte
Giorni di fuga
Notti nascoste
Sperando che tu lo fossi
La guarigione dentro di me Respira il dolce fuoco dell'amore
Non ho più paura
Dolce, dolce fuoco
Non sono solo
Respira il dolce fuoco dell'amore
Non sono più lo stesso
Il dolce fuoco dell'amore
Non abbiamo brillato come l'argento
Non abbiamo portato la croce
Non abbiamo abbattuto il martello
Non abbiamo suonato il tamburo
Eccola che brilla come una luce
(Giorni in fuga)
Ecco che arriva la salvezza nella notte
(Notti in nascosto)
Sto rinunciando al fantasma
(Sperando che tu lo fossi)
Sto rinunciando al fantasma
(La guarigione dentro di me)
Respira il dolce fuoco dell'amore
Non ho più paura
Dolce, dolce fuoco
Non sono solo
Respira il dolce fuoco dell'amore
Non sono più lo stesso
Il dolce fuoco dell'amore